Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän perustaminen
establishment of electronic data exchange system
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän kehittäminen;
elaborating an electronic data exchange system;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sisämarkkinoiden tiedonvaihtojärjestelmän käyttö pakolliseksi kaikille ammateille
mandatory use of imi for all professions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alv–tietojen vaihtaminen tiedonvaihtojärjestelmän (vies) avulla
exchange of information using the vat information exchange system (vies)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tehostetaan alusliikenteen seurantaa safeseanet -tiedonvaihtojärjestelmän avulla.
enhance ship monitoring through the safeseanet information exchange system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
taataan tässä asetuksessa säädetyn tiedonvaihtojärjestelmän moitteeton toiminta.
ensure the smooth operation of the information exchange system provided for in this regulation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huoltamoiden valvonta ja tiedonvaihtojärjestelmän perustaminen, joista vastaavat julkisviranomaiset.
supervision of garages and setting up the data exchange system, borne by public authorities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toinen vaihe koskee tiedonvaihtojärjestelmän kehittämistä (toinen vaihe) ja
a second phase concerning the development of the data exchange system (phase two), and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän alan toimet sisältävät rajamuodollisuuksien yksinkertaistamisen sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän käytön avulla.
action in this area will include the simplification of cross-border formalities through the use of electronic data exchange.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osa näistä tiedoista toimitetaan jo sähköisesti yhteisön merenkulun tiedonvaihtojärjestelmän safeseanetin kautta.
some of this information has already been sent electronically via safeseanet, the community maritime data exchange system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteysviranomaisia kuultuaan komissio perustaa suojatun sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän, jonka käyttöoikeus on rajoitettu.
the commission shall establish a secure limited-access electronic information exchange system in consultation with the contact points
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eurooppalaisen nopean tiedonvaihtojärjestelmän, jokakuuluu vuonna 1997 hyväksyttyyn eu:n yhteiseentoimintaan uusien synteettisten huumausaineiden alalla(
ghb identifications, including seizures of its precursors gbl and 1,4-bd (chemicals that are commercially widelyavailable), were reported from belgium, the czech republic, denmark, estonia, france, the netherlands,sweden, finland, the united kingdom and norway.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: