Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kokoamaan, analysoimaan ja tulkitsemaan tietoaineistoa
collect, analyse and interpret data,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vertailussa on käytettävä ajallisesti mahdollisimman kattavaa tietoaineistoa.
such comparisons shall make use of historical data that cover as long a period as possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
haluan vastata philip bradbournin tietoaineistoa koskevaan kysymykseen.
i wish to reply to mr bradbourn's question on data.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ajankohta, josta lähtien tietoaineistoa ei enää reaalimaailmassa ole olemassa.
the time from which the data set no longer exists in the real world.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
minusta on myös häpeällistä, miten komissio käsittelee lelujen sisältämiä ftalaatteja koskevaa tietoaineistoa.
i also think the way in which the commission is dealing with the data on phthalates in children 's toys is scandalous.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
epsiplatform-portaalissa16 on saatavilla laaja-alaista tietoaineistoa julkisen sektorin tiedosta kaikkialta eu:sta.
the epsiplatform provides wide-ranging psi data from across the union16.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
’selitteellä’ (legend) tarkoitetaan luokituksen soveltamistapaa tietyllä alueella käyttäen määriteltyä karttamittakaavaa ja tiettyä tietoaineistoa,
“legend” means the application of a classification in a specific area using a defined mapping scale and specific data set;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: