Results for tilanne kantaa translation from Finnish to English

kirjallinen. - (en) burman tilanne vaatii eu:lta yhtenäistä ja selkeää kantaa.
in writing. - the situation in burma demands a unified and clear position from the eu.

komissio muistuttaa, että tilanne, johon se otti kantaa alumix-asiassa, oli hyvin erilainen.
the commission points out that the situation on which the commission took a position in the alumix case was very different.

toivomme luonnollisesti tanskan kansan puolesta, että tilanne kehittyy.
our clear wish for the danish people is that this situation will change.

mikä kanta meidän on omaksuttava, jos tämä äärimmäinen tilanne syntyy?
what must our position be should this extreme situation arise?

joka tapauksessa en pidä tilanteen pysyessä samana parlamentin myönteistä kantaa lainkaan varmana.
in that respect, minister donner, who is so often under fire in the netherlands, has, together with his colleagues, done an excellent job.

niinpä se otti useaan otteeseen vuoden aikana kantaa afrikan suurten järvien tilanteen kehitykseen.
the commitments in the action plan are aimed at strengthening dialogue, consultation and exchange mechanisms in the political, cultural, educational, economic and commercial elds.

toivomme, että irakissa tilanne vakautuu pian. pitkään kärsinyt irakin kansa todella tarvitsee sitä.
we hope there will soon be stability in iraq; the long-suffering iraqi people are in real need of it.

jos katsomme, että romanit ovat maaton kansa, tilanne alkaa näyttää paljon pahemmalta ellei toivottomalta.
who are the roma, and what do we mean by this term?

elleivät yritykset selvästi tehosta pyrkimyksiään naisten tukemiseksi, tilanne johtaa väistämättä kanteen nostamiseen euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.
if businesses do not noticeably redouble their efforts to promote women, it is inevitable that the way ahead will be via a referral to the european court of justice.

tämän raportin liitteenä oleva teksti ilmentää eu:n kantaa tilanteen kehittymiseenyli 50:ssä maassa.
the text, which is annexed to this report, reflects the eu's position on thedevelopment of the situation in over 50 countries.

toteamusta, jonka mukaan tilanne olisi kanteen nosta misen jälkeen muuttunut, ei voida menettelyllisistä syistä ottaa huomioon.
in support of its appeal the commission argued first that the assessment by the president of the court of first instance regarding the establishment of a prima facie case and the balance of interests made no mention of the considerations in the contested decision relating to the change in the scientific criteria for evaluating medicinal products and the lack of therapeutic efficacy

tämä tilanne johtuu hyvin suurelta osin äärimmäisen raskaasta perinnöstä, kaikkien entisten itä-euroopan kansan demokratioiden varmasti raskaimmasta perinnöstä.
this situation is due to a very large extent to its extremely burdensome inheritance, undoubtedly the most burden some of all the former people's democracies of eastern europe.

puheenjohtajavaltio ranska esitti eu:n puolestakatsauksen maailman ihmisoikeustilanteeseen.tämä raportin liitteessä oleva teksti ilmentää eu:n kantaa tilanteen kehittymiseen lähes 50maassa.
on behalf of the eu, the french presidency madea contribution on the situation of human rights

tilanteen jatkuessa jää käyttämättä suuri osa intian kansan potentiaalista ja taidoista.
if the situation continues, much of the indian people ’ s potential and many of their skills will remain untapped.