Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. sinun uskosi on väärää, koska se ottaa vanhurskauttamisen kristuksen vanhurskaudesta ja liittää sen omaasi.
2. your faith is wrong, because it takes righteousness from the righteousness of christ and connects it to your own.
"aluksi yritin käyttää jumalan sanaa oman ymmärrykseni ja käsitykseni mukaan hyvyydestä ja vanhurskaudesta, mutta en saanut niitä."
“at first i tried to use god’s word according to my own perception and understanding of goodness and righteousness, but i couldn't do it.”
10:5. kirjoittaahan mooses siitä vanhurskaudesta, joka laista tulee, että ihminen, joka sen täyttää, on siitä elävä.
10:5 for moses describes the righteousness which is of the law, that the man which does those things shall live by them.
13. herran edessä, sillä hän tulee, sillä hän tulee tuomitsemaan maata: hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaudessa ja kansat uskollisuudessansa.
13 before the lord: for he comes, for he comes to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.