Results for vastaanotettaessa translation from Finnish to English

vastaanotettaessa
on receipt

vastaanotettaessa suora viesti
upon receiving a direct message

vastaanotettaessa 16 prosentin sokeripitoisuus.
have a sugar content of 16% at the reception point.

vastaanotettaessa perässä toistettu viesti
upon reception of a message that has been read back

vastaanotettaessa vastuussa olevasta kkp:sta
on receipt from responsible ncb

sähköisten laskujen käyttö vastaanotettaessa tavaraa
use of e-invoices in receiving,

vastaanotettaessa 16 prosentin sokeripitoisuus.liite iii
have a sugar content of 16 % at the reception point.annex iii

sen sokeripitoisuuden on oltava vastaanotettaessa 16 prosenttia.
have a sugar content of 16 % at the reception point.

vastaanottava kkp vastaanotettaessa vastuussa olevasta kkp: sta
receiving ncb on receipt from responsible ncb en

myötätuntoa tarvitaan vastaanotettaessa kotimaastaan karkotettuja pakolaisia.
we will need to employ compassion in receiving refugees who have been driven out of their own countries.

asianosaisten läsnäolo ja todisteita vastaanotettaessa osallistuminen siihen
performance with the presence and participation of the parties

tämä analyysi tehdään sisältöä lähetettäessä, vastaanotettaessa ja tallennettaessa.
this analysis occurs as the content is sent, received and when it is stored.

pyynnön esittäneen tuomioistuimen edustajien läsnäolo todisteita vastaanotettaessa ja osallistuminen siihen
performance with the presence and participation of representatives of the requesting court

”akun alkulataus” koskee akun lataamista ensimmäisen kerran ajoneuvoa vastaanotettaessa.
‘initial charge of the battery’ applies to the first charge of the battery, at the reception of the vehicle.

maksettava määräjäsenvaltion valmisteverot tavaroita vastaanotettaessa määräjäsenvaltion määräämien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti;
pay the excise duty of the member state of destination at the time of receipt of the goods in accordance with the procedure laid down by the member states of destination;

6.1. palautettavan tuotteen ja tuotepakkauksen tulee olla samassa kunnossa kuin sitä vastaanotettaessa.
6.1. the returned product and product packaging must be in the same condition as it is received.

tietoturvaa tukevien yhteyskäytäntöjen (ssl/tls) käyttö vastaanotettaessa tilauksia internetin kautta
use of secure protocols (ssl/tls) in receiving internet orders.

todistuksen kappale numero 1 on esitettävä tai pidettävä tulliviranomaisten saatavilla 1 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta vastaanotettaessa.
copy no 1 of the licence or certificate shall be presented, or held at the disposal of the customs authorities, at the time of acceptance of the declaration referred to in paragraph 1.

tarvittava määräaika, jonka kuluessa rajojen yli suoritettavaa tilisiirtoa vastaanotettaessa laitoksen tilille maksetut varat ovat saajan tilillä,
indication of the time needed, upon receipt of a cross-border credit transfer, for the funds credited to the account of the institution to be credited to the beneficiary's account,

toimitus logistisiin varastoihin vastaanottava kkp setelituotantoa koskevan erillisen ekp: n säädöksen nojalla vastaanotettaessa vastuussa olevasta kansallisesta keskuspankista
delivery to ls receiving ncb pursuant to a separate ecb legal act on banknote production on receipt from responsible ncb