De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vastaanotettaessa
on receipt
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maksettava määräjäsenvaltion valmisteverot tavaroita vastaanotettaessa määräjäsenvaltion määräämien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti;
pay the excise duty of the member state of destination at the time of receipt of the goods in accordance with the procedure laid down by the member states of destination;
todistuksen kappale numero 1 on esitettävä tai pidettävä tulliviranomaisten saatavilla 1 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta vastaanotettaessa.
copy no 1 of the licence or certificate shall be presented, or held at the disposal of the customs authorities, at the time of acceptance of the declaration referred to in paragraph 1.
tarvittava määräaika, jonka kuluessa rajojen yli suoritettavaa tilisiirtoa vastaanotettaessa laitoksen tilille maksetut varat ovat saajan tilillä,
indication of the time needed, upon receipt of a cross-border credit transfer, for the funds credited to the account of the institution to be credited to the beneficiary's account,
toimitus logistisiin varastoihin vastaanottava kkp setelituotantoa koskevan erillisen ekp: n säädöksen nojalla vastaanotettaessa vastuussa olevasta kansallisesta keskuspankista
delivery to ls receiving ncb pursuant to a separate ecb legal act on banknote production on receipt from responsible ncb