Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansallisessa yhteiseurooppalaisessa hankkeessa on osallistujia vain yhdestä kumppanuusmaasta.
national joint european project comprises institutions from only one partner country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usean kumppanuusmaan yhteiseurooppalaisessa hankkeessa on mukana osallistujia vähintään kahdesta kumppanuusmaasta.
a multi-partner country joint european project comprises institutions from at least two partner countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ulospäin huippukokouksen epäonnistuminen merkitsisi epäonnistumista suuressa yhteiseurooppalaisessa, itälaajentumista koskevassa hankkeessa.
outwardly, the failure of the summit would mean the failure of the great pan-european project of eastward enlargement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
tärkeää on se, että tunnistamme entistä paremmin alueet, joilla edut ovat yhteiseurooppalaisia.
it is important that we identify fields of common european interest more clearly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: