Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niin hiiram antoi salomolle setripuita ja kypressipuita niin paljon, kuin tämä toivoi.
kaj hxiram donis al salomono lignon cedran kaj lignon cipresan, kiom li nur volis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja lähetä minulle setripuita, kypressipuita ja santelipuita libanonilta, sillä minä tiedän, että sinun palvelijasi osaavat hakata libanonin puita; ja katso, minun palvelijani olkoot sinun palvelijaisi kanssa.
kaj sendu al mi lignon cedran, cipresan, kaj santalan de lebanon; cxar mi scias, ke viaj servantoj povoscias haki arbojn lebanonajn. kaj jen miaj servantoj estos kun viaj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hiiram lähetti salomolle tämän sanan: "minä olen kuullut sanan, jonka sinä minulle lähetit. minä olen täyttävä kaikessa sinun toivomuksesi, mitä tulee setripuihin ja kypressipuihin.
kaj hxiram sendis al salomono, por diri:mi auxskultis tion, kion vi sendis diri al mi; mi plenumos vian tutan deziron pri la arboj cedraj kaj arboj cipresaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting