Results for kiinteistörahoitustoiminnot translation from Finnish to Estonian

kiinteistörahoitustoiminnot
kinnisvara finantseerimise valdkond

(16) berliinin suuralueella bgb on vähittäispankkitoiminnassa markkinajohtaja ja yksittäisillä markkinasegmenteillä sillä on kooltaan noin 20 prosentista yli 50 prosenttiin ulottuvat markkinaosuudet [8]. omien tietojensa mukaan sen markkinaosuus tai markkinapeitto oli vuonna 2002 yksityisasiakkaiden ensimmäisten siirtotilien määrästä laskettuna 48 prosenttia [9]. koko saksan kattavassa kiinteistörahoitustoiminnassa (kaikki kiinnelainat) bgb oli ilmoituksen mukaan vuonna 2000 noin 5 prosentin markkinaosuudellaan kolmannella sijalla. uudempien tietojen mukaan tätä sijaa ei ole saavutettu tai ei enää saavuteta [10]. yli 90 prosenttia bgb: n 33 miljardin euron kiinnelainakannasta 31 päivänä joulukuuta 2001 oli myönnetty saksaan, ja loput liittyivät kiinteistörahoitukseen ulkomailla. muilla alueilla bgb ei kuulu saksassa eikä kansainvälisesti johtavien pankkien joukkoon. tietoja todellisista markkina-tai markkinalohko-osuuksista ei näiltä osin ole käytettävissä.
(16) berliini piirkonnas on bgb jaepanganduse alal turuliider, kellele kuulub üksikutes segmentides ligikaudu 20 protsenti kuni üle 50 protsendi turust. [8] bgb enda andmetel oli tema turuosa ja kasutajate arv aastal 2002, mõõdetuna esimese jooksevkontoga eraklientide arvu järgi, 48 protsenti. [9] kogu saksamaad hõlmava kinnisvara finantseerimise valdkonnas (kõik hüpoteeklaenud) oli bgb aruande andmete kohaselt oma ligikaudu 5-protsendilise osaga aastal 2000 saksamaal kolmandal kohal. ajakohasemate andmete järgi ta sellel kohal enam ei ole. [10] rohkem kui 90 protsenti bgb hüpoteekidest seisuga 31. detsember 2001 väärtuses 33 mld eurot asub saksamaal, ülejäänu puudutab kinnisvara finantseerimist välismaal. muudes valdkondades ei kuulu bgb ei saksamaal ega rahvusvahelises võrdluses juhtivate pankade hulka. seetõttu ei ole meie käsutuses andmeid konkreetsete turuosade ja segmendiosade kohta.