Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi-me dada esta resposta:" nós somos reformados que gostam de comer bem, que gostam de comer bifes com vinho brunello di montalcino.
they replied:" we are pensioners who like to eat well, to eat steak with brunello di montalcino wine.
washington quer vender tranquilamente na europa os seus ogm (sigla de organismos genéticamente modificados - ndt), os seus frangos tratados com cloro, e os seus bifes com hormonas.
washington wants to quietly sell its gmos in europe, its chickens treated with chlorine, and its hormone-laced beef.
vão acabar por sobreviver na europa, pelo menos a médio prazo, duas ou três grandes companhias que vão partilhar o bife com os gigantes americanos que, com a anuência dos nossos governos, têm procurado penetrar e impor-se no mercado europeu.
and no doubt others will follow.in the medium term at least, two or three large airlines will survive in europe to share the pickings with the american behemoths which, with the connivance of our governments, have taken pains to penetrate and take over the european market.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.