Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toivomme, että me saamme samankaltaista luottamusta, koska portugali ei ole rikollisten pako- eikä pyhiinvaelluspaikka, vaan, päinvastoin, erittäin turvallinen ja rauhaarakastava maa, niin kuin jo meidän miljoonat eurooppalaiset kanssakansalaisemme voivat todistaa.
wh hoffen, daß uns dasselbe vertrauen entgegengebracht wird, denn wir bieten kriminellen keinen unterschlupf, sondern sind im gegenteil ein besonders sicheres und friedliebendes land, wie millionen unserer „europäischen mitbürger" der anderen mitgliedsländer schon bezeugen konnten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting