Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarjouskilpailua kutsutaan
das verfahren ist:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä kutsutaan liikakasvuksi.
dies wird als Überwucherung bezeichnet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
komitea kutsutaan koolle
der beirat wird einberufen,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prosessia kutsutaan rainoitukseksi.
dieser vorgang heißt slitting oder spalten.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sitä kutsutaan "rautatieinfrastruktuuripaketiksi" 15.
es ist unter der bezeichnung "eisenbahninfrastrukturpaket" bekannt6.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
osalastipalveluja kutsutaan myös pakettipalveluiksi.
auch „paketdienste“ genannt.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä kutsutaan ionisoivaksi säteilyksi.)
man spricht hiervon ionisierender strahlung.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio kutsutaan arviointiryhmään tarkkailijaksi.
die kommission wird ersucht, sich dem bewertungsteam als beobachter anzuschließen.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(varjostettua osaa kutsutaan ”testialueeksi”)
der schattierte bereich wird als „prüfbereich“ bezeichnet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ac-impel:n jäseniä kutsutaan
impel hat wesentlich zum aufbau dieses netzwerkes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ehdotuksia kutsutaan "rautateiden infrastruktuuripaketiksi".
diese vorschläge sind unter dem namen "eisenbahninfrastrukturpaket" bekannt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämäntyyppistä säteilyä kutsutaan ionisoivaksi säteilyksi.
diese art von strahlung wird „ionisierende strahlung" genannt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puolijohde’lasereita’ kutsutaan tavallisesti ’laser’diodeiksi.
halbleiter-‚laser‘ werden gewöhnlich als ‚laser‘-dioden bezeichnet.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
aloitetta kutsuttiin pitkäaikaiseksi rahoitusoperaatioksi.
diese initiative läuft unter dem begriff längerfristiges refinanzierungsgeschäft (lrg).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: