検索ワード: kutsutaan (フィンランド語 - ドイツ語)

tarjouskilpailua kutsutaan
das verfahren ist:

tätä kutsutaan liikakasvuksi.
dies wird als Überwucherung bezeichnet.

komitea kutsutaan koolle
der beirat wird einberufen,

prosessia kutsutaan rainoitukseksi.
dieser vorgang heißt slitting oder spalten.

sitä kutsutaan "rautatieinfrastruktuuripaketiksi" 15.
es ist unter der bezeichnung "eisenbahninfrastrukturpaket" bekannt6.

osalastipalveluja kutsutaan myös pakettipalveluiksi.
auch „paketdienste“ genannt.

tätä kutsutaan ionisoivaksi säteilyksi.)
man spricht hiervon ionisierender strahlung.)

komissio kutsutaan arviointiryhmään tarkkailijaksi.
die kommission wird ersucht, sich dem bewertungsteam als beobachter anzuschließen.

(varjostettua osaa kutsutaan ”testialueeksi”)
der schattierte bereich wird als „prüfbereich“ bezeichnet.

ac-impel:n jäseniä kutsutaan
impel hat wesentlich zum aufbau dieses netzwerkes

ehdotuksia kutsutaan "rautateiden infrastruktuuripaketiksi".
diese vorschläge sind unter dem namen "eisenbahninfra­strukturpaket" bekannt.

tämäntyyppistä säteilyä kutsutaan ioni­soivaksi säteilyksi.
diese art von strahlung wird „ionisierende strahlung" genannt.

puolijohde’lasereita’ kutsutaan tavallisesti ’laser’diodeiksi.
halbleiter-‚laser‘ werden gewöhnlich als ‚laser‘-dioden bezeichnet.

aloitetta kutsuttiin pitkäaikaiseksi rahoitusoperaatioksi.
diese initiative läuft unter dem begriff längerfristiges refinanzierungsgeschäft (lrg).