Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rotavirusrokotteille ei ole tällä hetkellä tunnistettu mitään immunologista suojakorrelaattia.
derzeit gibt es noch kein immunologisches korrelat für die schutzwirkung von rotavirus-impfstoffen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jos lapsellasi on aiemmin esiintynyt allerginen reaktio rotavirusrokotteille tai rotarixin jollekin muulle aineosalle.
wenn ihr kind schon einmal eine allergische reaktion auf einen rotavirus-impfstoff oder irgendeinen der in rotarix enthaltenen bestandteile gezeigt hat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
rotarixia ei saa antaa: • jos lapsellasi on aiemmin esiintynyt allerginen reaktio rotavirusrokotteille tai rotarixin jollekin muulle aineosalle.
rotarix darf nicht angewendet werden, • wenn ihr kind schon einmal eine allergische reaktion auf einen rotavirus-impfstoff oder irgendeinen der in rotarix enthaltenen bestandteile gezeigt hat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
on suositeltavaa, että koko 2 annoksen rokotusohjelma suoritetaan loppuun rotarixilla, jos ensimmäinen annos on ollut rotarixia (toista rotavirusrokotetta ei tule käyttää toiseen annokseen).
wenn ihr kind rotarix als erste dosis erhalten hat, wird empfohlen, dass ihr kind auch als zweite dosis rotarix (und nicht einen anderen rotavirus-impfstoff) erhält.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 7
Quality: