Results for tuomioistuinten translation from Finnish to German

tuomioistuinten toimivaltaristiriita
streit über die gerichtsbarkeit zwischen zwei gerichtsinstanzen

tuomioistuinten ulkopuolinen elin
außergerichtliche stelle

tuomioistuinten päätösten julkaiseminen
veröffentlichung von gerichtsentscheidungen;

3.6 tuomioistuinten tulkinnat
3.6 auslegung durch die gerichte

alueellisesti toimivaltaisten tuomioistuinten haku
suche nach den territorial zuständigen gerichten,

1) tuomioistuinten ulkopuoliset ongelmanratkaisumekanismit
1) außergerichtliche problemlösungsmechanismen

kansallisten tuomioistuinten edustajat17,40 %
hochschullehrer der rechtswissenschaft1

toimivaltaristiriita toimivaltaisten tuomioistuinten välillä
zustaendigkeitsstreit zwischen gerichten derselben gerichtsbarkeit

senvaltioiden tuomioistuinten keskeisenä vii­tekehyksenä.
diese rechnung geht allerdings nicht immer auf.

eu:n tuomioistuinten presidenttien valintamenettely
verfahren für die wahl der präsidenten des gerichtshofs und der gerichte der eu

yhteisöjen tuomioistuinten tuomiot vuonna 2003
gerichtsurteile 2003

liite vi: tuomioistuinten suorat yhteydet
anhang vi: unmittelbarer geschäftsverkehr zwischen den gerichten

b) sopimusvaltion sisäistä tuomioistuinten toimivaltajakoa.
b) die innerstaatliche zuständigkeitsverteilung zwischen den gerichten eines vertragsstaats betreffen.

16 artikla (tuomioistuinten ulkopuoliset menettelyt)
artikel 16 (außergerichtliche verfahren)

riita-asioiden ratkaiseminen tuomioistuinten ulkopuolella
außergerichtliche beilegung von streitigkeiten

euroopan unioni tukee voimakkaasti tuomioistuinta.
die europäische union ist ein großer befürworter des gerichtshofs.