Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turvallisuudesta ja tehosta maksansiirtopotilailla ei ole tietoja.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα σε ασθενείς με μεταμόσχευση ήπατος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suositusannostus maksansiirtopotilailla on laskimonsisäisesti 1 g cellceptiä kaksi kertaa vuorokaudessa (vuorokausiannos 2 g).
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση του cellcept 500 mg κόνις για πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση ήπατος είναι 1 g χορηγούμενη δύο φορές την ημέρα (2 g ημερήσια δόση).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
munuaisen - ja maksansiirtopotilailla tehdyt lyhytkestoisemmat tutkimukset osoittivat, että advagraf ja prograf/ prograft imeytyvät elimistöön toisiinsa verrattavalla tavalla.
Οι βραχύτερες μελέτες σε ασθενείς με μεταμόσχευση νεφρών ή ήπατος κατέδειξαν ότι το advagraf και το prograf/ prograft έχουν παρόμοια απορρόφηση από το σώμα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
18 haittavaikutuksia, jotka todennäköisesti tai mahdollisesti liittyvät cellceptiin käytettäessä sitä yhdessä siklosporiinin ja kortikosteroidien kanssa, ja joita raportoitiin kliinisissä lääketutkimuksissa munuaisen - ja maksansiirtopotilailla.
Ανεπιθύμητες Αντιδράσεις που Πιθανόν ή Δυνατόν να Σχετίζονται με το cellcept και Αναφέρθηκαν σε Ασθενείς που Ακολούθησαν Αγωγή με cellcept σε Συνδυασμό με Κυκλοσπορίνη και Κορτικοστεροειδή κατά τη Διάρκεια των Κλινικών Νεφρικών και Ηπατικών Μελετών
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
maksansiirtopotilailla tehty kliininen tutkimus osoitti, että farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia ei esiinny annosteltaessa adefoviiridipivoksiilia 10 mg kerran päivässä samanaikaisesti pääasiassa cyp450- järjestelmän kautta metaboloituvan immunosuppressantin takrolimuusin kanssa.
Κλινική μελέτη σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση ήπατος έδειξε ότι δεν σημειώνεται φαρμακευτική αλληλεπίδραση όταν το adefovir dipivoxil 10 mg μία φορά την ημέρα συγχορηγήθηκε με tacrolimus, ένα ανοσοκατασταλτικό το οποίο μεταβολίζεται πρωταρχικά μέσω του συστήματος cyp450.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
maksansiirtopotilailla, joille oli aloitettu cellcept ja takrolimuusi, takrolimuusin samanaikainen annostelu ei vaikuttanut merkittävästi mykofenolihapon (cellceptin aktiivinen metaboliitti) auc ja cmax – arvoihin.
Σε αντίθεση, υπήρξε περίπου 20% αύξηση της auc του
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maksansiirtopotilailla, joiden siirronjälkeinen tila oli vakaa, oraalinen hyötyosuus pieneni, kun sitä annettiin rasvapitoisuudeltaan (34% kaloreista) kohtalaisen aterian jälkeen.
Σε λήπτες ηπατικών µοσχευµάτων, που βρίσκονται σε σταθερή κατάσταση, η βιοδιαθεσιµότητα του , που χορηγήθηκε από το στόµα, µειώθηκε όταν το φάρµακο χορηγήθηκε µετά από γεύµα µέτριας περιεκτικότητας σε λιπαρά (34% των θερµίδων).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
21 maksansiirtopotilaat: tiedot entekaviirin tehosta ja turvallisuudesta maksansiirtopotilaiden hoidossa ovat vähäisiä.
Λήπτες μεταμόσχευσης ήπατος: υπάρχουν περιορισμένα δεδομένα για την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια της entecavir σε λήπτες μεταμόσχευσης ήπατος.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: