Trying to learn how to translate from the human translation examples.
liukenematon
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
liukenematon jäännös
oldhatatlan maradék
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
suolahappoon liukenematon aine
sósavban oldhatatlan anyagok
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
alkoholiin liukenematon aines
alkoholban nem oldódó anyag
liukenematon mineraaliöljyyn ja kasviöljyihin
Ásványolajban és növényi olajban nem oldódik.
liukenematon veteen ja etanoliin.
vízben és etanolban nem oldódik.
veteen liukenematon ja orgaaninen aine
vízben nem oldódó és szerves anyagok
käytännöllisesti katsoen liukenematon veteen.
gyakorlatilag nem oldódik vízben.
liukenematon aines (kuumaan veteen)
oldhatatlan anyag (forró vízben)
liukenematon veteen ja orgaanisiin liuottimiin.
vízben és szerves oldószerekben oldhatatlanok.
liukenematon etanoliin, eetteriin ja kloroformiin.
etanolban, éterben és kloroformban nem oldódik.
hcl:ssä liukenematon hehkutusjäännös, jos > 5 %
sósavban oldhatatlan hamu, ha > 5 %
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
elastiinit, nisäkkäistä saatava liukenematon proteiini
emlősök szervezetéből kivont oldhatatlan fehérje
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hyvin liukoinen veteen, liukenematon asetoniin.
vízben nagyon jól oldódik, acetonban nem oldódik.
liukenematon veteen, helppoliukoinen etanoliin ja eetteriin
vízben nem, etanolban és éterben jól oldódik
natriumhydroksidiin (1 m liuos) liukenematon aines
nátrium-hidroxid (1 m oldat)
liukenematon kylmään veteen, dispergoituu lämpimään veteen
hideg vízben nem oldódik, meleg vízben diszpergálódik
enintään 1 % (liukenematon noin 3 n suolahappoon)
legfeljebb 1 % (kb. 3n sósavban nem oldódik)
liukenematon veteen, liukenee osittain etanoliin ja eetteriin
vízben nem oldódnak, etanolban és éterben részben oldódnak
1 gramma on liukenematon 3 ml:aan vettä.
3 ml vízben 1g nem oldható.
happoon liukenematon tuhka (liukenematon noin 3 n suolahappoon)
savban oldhatatlan hamu (kb. 3n sósavban nem oldódik)