Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne perustuvat turvallisuustietoihin yli 1400 potilaan aineistosta.
az 5. táblázat azokat a mellékhatásokat sorolja fel, melyek a xeloda és különböző kemoterápiás szerek többféle indikációban történő alkalmazásával függnek össze, több mint 1400 beteg biztonságossági adatai alapján.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kun saadaan lisätietoja, jotka voivat vaikuttaa nykyisiin turvallisuustietoihin,
- ha olyan információk állnak rendelkezésre, melyek kihatással lehetnek az aktuális
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos saadaan uutta tietoa, joka voisi vaikuttaa tämänhetkisiin turvallisuustietoihin, lääketurvasuunnitelmaan tai riskienminimointitoimiin
ha új információ érkezik, amely hatással lehet a biztonságossági specifikációkra, a kockázatkezelési tervre vagy a kockázat minimalizáló tevékenységre,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jos ilmenee sellaista uutta tietoa, joka saattaa vaikuttaa nykyisiin turvallisuustietoihin, lääketurvasuunnitelmaan tai riskien minimointitoimenpiteisiin
ha új információ áll rendelkezésre, ami kihathat az érvényben lévő biztonságossági specifikációra, farmakovigilancia tervre vagy a kockázatminimalizálási tevékenységekre;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lapsipotilailla saatuihin turvallisuustietoihin (ks. kohdat 4. 4, 4. 8 ja 5. 1).
4. 4, 4. 8 és 5. 1 pontban). ze
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kun saadaan uutta tietoa, joka voi vaikuttaa voimassa oleviin turvallisuustietoihin, lääketurvajärjestelmään tai riskien minimoimiseen tähtääviin toimiin
amennyiben a jelenlegi biztonságossági előírásokat, farmakovigilancia tervet vagy a kockázatok minimalizálására irányuló tevékenységeket befolyásoló új információ érkezik.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aikaisemmin hoitoa saaneet potilaat aikaisemmin hoitoa saaneita potilaita koskeva isentressin turvallisuusarviointi perustuu kolmen satunnaistetun kliinisen tutkimuksen yhdistettyihin turvallisuustietoihin.
korábban már kezelt betegek az isentress, korábban már kezelt betegekre vonatkozó biztonságossági elemzése három randomizált klinikai vizsgálat összesített biztonságossági adatain alapul.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille ja jäsenvaltioiden suorittamasta turvallisuustietojen toimittamisesta
az üzemeltető fuvarozó személye tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról és a biztonsági információkra vonatkozó tagállami kommunikációról
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: