Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(12) termillä "tuomioistuimen ulkopuoliset menettelyt" tarkoitetaan erityisesti sellaisia menettelyjä kuin sovittelu-ja välitysmenettelyt,
(12) mivel a "peren kívüli eljárás" elsősorban olyan eljárásokat jelent, mint a megegyezés és a közvetítés;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. jos erimielisyyttä ei pystytä ratkaisemaan tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti, osapuolet voivat yhteisestä suostumuksesta antaa sen ratkaistavaksi välitysmenettelyssä, erityisesti haagin pysyvässä välitystuomioistuimessa. välitystuomio sitoo erimielisyyden välitysmenettelyyn saattaneita osapuolia.
(2) ha a vita e cikk (1) bekezdésének megfelelően nem oldható meg, a szerződő felek közös megegyezéssel a vitát választottbíróság elé terjeszthetik, elsősorban a hágai Állandó választottbíróság elé, és a választottbíróság határozata a felekre nézve kötelező.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: