Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(12) termillä "tuomioistuimen ulkopuoliset menettelyt" tarkoitetaan erityisesti sellaisia menettelyjä kuin sovittelu-ja välitysmenettelyt,
(12) mivel a "peren kívüli eljárás" elsősorban olyan eljárásokat jelent, mint a megegyezés és a közvetítés;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2. jos erimielisyyttä ei pystytä ratkaisemaan tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti, osapuolet voivat yhteisestä suostumuksesta antaa sen ratkaistavaksi välitysmenettelyssä, erityisesti haagin pysyvässä välitystuomioistuimessa. välitystuomio sitoo erimielisyyden välitysmenettelyyn saattaneita osapuolia.
(2) ha a vita e cikk (1) bekezdésének megfelelően nem oldható meg, a szerződő felek közös megegyezéssel a vitát választottbíróság elé terjeszthetik, elsősorban a hágai Állandó választottbíróság elé, és a választottbíróság határozata a felekre nézve kötelező.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: