Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niin jeesus nousi ja seurasi häntä opetuslapsinensa.
yesus bangkit dan bersama pengikut-pengikut-nya pergi dengan orang itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jeesus nousi vuorelle ja istui sinne opetuslapsinensa.
yesus naik ke atas bukit, lalu duduk di situ dengan pengikut-pengikut-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun jeesus oli tämän puhunut, lähti hän pois opetuslastensa kanssa kedronin puron tuolle puolelle; siellä oli puutarha, johon hän meni opetuslapsinensa.
sesudah yesus berdoa begitu, ia dengan pengikut-pengikut-nya pergi ke seberang sungai kidron. di situ ada sebuah taman, dan yesus dengan pengikut-pengikut-nya masuk ke taman itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jeesus lähti opetuslapsinensa filippuksen kesarean kyliin. ja tiellä hän kysyi opetuslapsiltaan ja sanoi heille: "kenen ihmiset sanovat minun olevan?"
yesus dan pengikut-pengikut-nya pergi ke desa-desa di sekitar kaisarea filipi. di tengah jalan yesus bertanya kepada mereka, "menurut kata orang, siapakah aku ini?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niin tapahtui eräänä päivänä, että hän astui opetuslapsinensa venheeseen ja sanoi heille: "menkäämme järven tuolle puolen". ja he lähtivät vesille.
pada suatu hari yesus dengan pengikut-pengikut-nya naik perahu. "mari kita pergi ke seberang danau," kata yesus kepada mereka. maka mereka pun berangkat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting