Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vasta jälleenyhdentynyt eurooppa ei voi oikeuttaa joukkokarkotuksia.
un' europa nuovamente riunificata non può legittimare l' espulsione collettiva.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sen sijaan että eu ottaisi vastaan nämä maahanmuuttajat, se pyrkii epätoivoisesti asettamaan kiintiöitä oman työvoimatarpeensa perusteella ja samaan aikaan järjestämään joukkokarkotuksia.
anziché accogliere questi immigrati, l’ unione europea si accanisce a definire quote del suo fabbisogno di manodopera e, contemporaneamente, nell’ organizzare espulsioni di massa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hän korostaa, että avunantopyynnön vastaanottanut jäsenvaltio ei tue joukkokarkotuksia eikä karkoituksia maihin, joissa ei kunnioiteta poliittisia, sosiaalisia ja kulttuurisia perusarvoja.
quest'ultimo raccoglie, compila e diffonde informazioni relative a diversi settori d'attività, come quello sociale, economico, geografico, meteorologico e turistico, ma anche nel campo dei brevetti e dell'istruzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joukkokarkotukset kielletään.
le espulsioni collettive sono vietate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: