Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaikkiin kieliversioihin on tehty oikaisu.
vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
termi on korjattava alkuperäisen 12 artiklan kaikkiin kieliversioihin.
il termine deve essere incorporato in tutte le versioni dell' articolo 12 originale.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
korjaamme kaikkiin kieliversioihin, että te olette mietinnön laatija.
ristabiliremo la paternità della sua relazione in tutte le lingue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
voitaisiinko sana vaihtaa, ja voitaisiinko muutos tehdä myös muihin kieliversioihin?
È possibile apportare tale rettifica anche nelle altre lingue?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
puhemies. - korjaamme kaikkiin kieliversioihin, että te olette mietinnön laatija.
presidente. - ristabiliremo la paternità della sua relazione in tutte le lingue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmeisesti joihinkin kieliversioihin on livahtanyt termi" edunsaaja" termin" hakija" sijaan.
in alcune versioni in altre lingue compare il termine « beneficiario » invece di « richiedente ».
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toiseksi asetuksen( ey) n: o 2169/2005 kaikissa kieliversioissa viitataan « euroon ».
in secondo luogo, tutte le versioni linguistiche del regolamento( ce) n. 2169/2005 fanno riferimento all'" euro ».
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting