Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unionin tarkoitus kuvastuu tämänpäiväisissä puheenvuoroissamme.
la risposta è nei nostri discorsi di oggi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
olen pannut merkille merkityksen tämänpäiväisissä äänestyksissä.
ho colto l’ importanza dell’ nella votazione odierna.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
havaitsin tämän luullakseni tämänpäiväisissä eu: n raporteissa.
penso di aver constatato questo oggi nelle relazioni dell' unione europea.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
molemmissa tämänpäiväisissä mietinnöissä otetaan ratkaiseva askel siihen suuntaan.
entrambe le relazioni esaminate rappresentano un passo determinante in questa direzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, yritän puhua mahdollisimman vakavasti tämänpäiväisissä äänestysselityksissä.
signor presidente, cercherò di essere più serio possibile nelle dichiarazioni di voto di oggi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
voimme vain arvostaa sitä tämänpäiväisten tapahtumien jälkeen.
dopo quanto successo oggi, non possiamo far altro che apprezzare una posizione del genere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: