Results for vähimmäisedellytyksistä translation from Finnish to Italian

n:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä.
90/313/cee del consiglio — gu l41 del 14.2.2003 e boll. 1/2-2003, punto 1.4.56

liikenneturvallisuussäännösten toteuttamiseksi on tarpeen säätää ajokortin antamisen vähimmäisedellytyksistä,
considerando che, per rispondere ad esigenze imprescindibili di sicurezza della circolazione, è necessario fissare condizioni minime per il rilascio della patente di guida;

”– – liikenneturvallisuussäännösten toteuttamiseksi on tarpeen säätää ajokortin antamisen vähimmäisedellytyksistä”.
«(…) per rispondere ad esigenze imprescindibili di sicurezza della circolazione, è necessario fissare condizioni minime per il rilascio della patente di guida».

se voisi olla mahdollista laatimalla käytännesäännöt vähimmäisedellytyksistä, harjoitteluajan rajoittamisesta ja niin edelleen.
si potrebbe farlo predisponendo un codice di condotta con condizioni di lavoro minime, limitazione della durata degli stage, eccetera.

se voisi olla mahdollista laatimalla käy tännesäännöt vähimmäisedellytyksistä, harjoitteluajan rajoittamisesta ja niin edelleen.
si potrebbe farlo predisponendo un codice di condotta con condizioni di lavoro minime, limitazione della durata degli stage, eccetera.

näistä ominaisuuksista ja tutkimuksen vähimmäisedellytyksistä olisi säädettävä ottaen huomioon tieteellisen ja teknisen tietämyksen nykyinen taso, ja
considerando che tali caratteri e tali condizioni minime per l'esame devono essere fissati tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche;

komissio on siis jo tehnyt monia ehdotuksia menettelyistä ja pakolaisaseman myöntämisestä sekä yhteisistä vähimmäisedellytyksistä, joita turvapaikan myöntäminen edellyttää.
pertanto, la commissione ha già presentato numerose proposte in ordine alle procedure e alle norme per la concessione dello status di profugo, nonché ai requisiti minimi comuni richiesti in termini di accoglienza dei richiedenti asilo.

(7) näistä ominaisuuksista ja tutkimuksen vähimmäisedellytyksistä olisi säädettävä ottaen huomioon tieteellisen ja teknisen tietämyksen nykyinen taso.
(7) tali caratteri e tali condizioni minime per l'esame devono essere fissati tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche.

vihanneslajien ja viljelykasvilajien ominaisuuksista ja vähimmäisedellytyksistä lajiketarkastusta varten annettujen direktiivien 72/168/ety ja 72/180/ety muuttamisesta
che modifica le direttive 72/168/cee e 72/180/cee concernenti la fissazione dei caratteri e delle condizioni minime per l'esame delle varietà delle specie di ortaggi e, rispettivamente, delle specie delle piante agricole

yhdenmukaisuuden säilyttämiseksi maailman kauppajärjestön kanssa tähän ainutlaatuiseen kehykseen pitäisi hyvin luultavasti pyytää poikkeus xxxiv artiklan 10 kohdasta (eli poikkeus vapaakauppa-alueiden yhdenmukaisuuden vähimmäisedellytyksistä).
essa rafforzerebbe notevolmente il principio del par tenariato, rendendo più simile il contratto fra le due parti e trasformandolo in contratto a durata indefinita (per lo meno per quanto riguarda la sezione commerciale della convenzione):

3 artikla hintatietojen keruun vähimmäisedellytykset 1.
articolo 3 norme minime per la rilevazione dei prezzi 1.