Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joutukoon heidän leiripaikkansa autioksi, älköön heidän majoissansa asukasta olko.
대 저 저 희 가 주 의 치 신 자 를 핍 박 하 며 주 께 서 상 케 하 신 자 의 슬 픔 을 말 하 였 사 오
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
antakaa siivet mooabille, sillä lentämällä on hänen lähdettävä pois. hänen kaupunkinsa tulevat autioiksi, niin ettei niissä yhtään asukasta ole.
모 압 에 날 개 를 주 어 날 아 피 하 게 하 라 그 성 읍 들 이 황 무 하 여 거 기 거 하 는 자 없 으 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä sen kimppuun käy kansa pohjoisesta ja tekee sen maan autioksi, niin ettei siellä asukasta ole: niin ihmiset kuin eläimet pakenevat, menevät pois.
이 는 한 나 라 가 북 방 에 서 나 와 서 그 를 쳐 서 그 땅 으 로 황 폐 케 하 여 그 중 에 거 하 는 자 가 없 게 함 이 라 사 람 이 나 짐 승 이 다 도 망 하 여 가 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sano: herra, sinä olet puhunut tätä paikkaa vastaan: sinä olet hävittävä sen, niin ettei siinä asukasta ole, ei ihmistä eikä eläintä, vaan että se jää ikuiseksi erämaaksi.
너 는 이 책 읽 기 를 다 한 후 에 책 에 돌 을 매 어 유 브 라 데 하 수 속 에 던 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"näin sanoo herra sebaot, israelin jumala: te olette nähneet kaiken sen onnettomuuden, jonka minä olen antanut tulla jerusalemille ja kaikille juudan kaupungeille. katso, ne ovat nyt raunioina, eikä niissä asukasta ole,
만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 이 같 이 말 하 노 라 너 희 가 예 루 살 렘 과 유 다 모 든 성 읍 에 내 린 나 의 모 든 재 앙 을 보 았 느 니 라 보 라 오 늘 날 그 것 들 이 황 무 지 가 되 었 고 거 하 는 사 람 이 없 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting