Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Älä anna voimaasi naisille, vaellustasi kuningasten turmelijatarten valtaan.
네 힘 을 여 자 들 에 게 쓰 지 말 며 왕 들 을 멸 망 시 키 는 일 을 행 치 말 지 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vaan hyvillä teoilla, niinkuin sopii naisille, jotka tunnustautuvat jumalaapelkääviksi.
오 직 선 행 으 로 하 기 를 원 하 라 이 것 이 하 나 님 을 공 경 한 다 하 는 자 들 에 게 마 땅 한 것 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
myöskin kuningatar vasti laittoi naisille pidot kuningas ahasveroksen kuninkaalliseen palatsiin.
왕 후 와 스 디 도 아 하 수 에 로 왕 궁 에 서 부 녀 들 을 위 하 여 잔 치 를 베 푸 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän jakoi kaikille israelilaisille, sekä miehille että naisille, kullekin leipäkakun, kappaleen lihaa ja rypälekakun.
또 이 스 라 엘 무 리 의 무 론 남 녀 하 고 매 명 에 떡 한 덩 이 와 고 기 한 조 각 과 건 포 도 병 하 나 씩 나 누 어 주 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
silloin jeremia sanoi kaikelle kansalle, miehille ja naisille, kaikelle kansalle, joka oli hänelle näin vastannut:
예 레 미 야 가 남 녀 모 든 무 리 곧 이 말 로 대 답 하 는 모 든 백 성 에 게 일 러 가 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sapatinpäivänä me menimme kaupungin portin ulkopuolelle, joen rannalle, jossa arvelimme olevan rukouspaikan, ja istuimme sinne ja puhuimme kokoontuneille naisille.
안 식 일 에 우 리 가 기 도 처 가 있 는 가 하 여 문 밖 강 가 에 나 가 거 기 앉 아 서 모 인 여 자 들 에 게 말 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeremia sanoi vielä kaikelle kansalle ja kaikille naisille: "kuulkaa herran sana, kaikki juuda, joka olet egyptin maassa.
예 레 미 야 가 다 시 모 든 백 성 과 모 든 여 인 에 게 말 하 되 애 굽 땅 에 서 사 는 모 든 유 다 여 여 호 와 의 말 씀 을 들 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he paljastivat hänen häpynsä ja ottivat hänen poikansa ja tyttärensä ja tappoivat hänet itsensä miekalla, niin että hänestä tuli varoittava esimerkki muille naisille, ja panivat hänessä toimeen tuomiot.
그 들 이 그 하 체 를 드 러 내 고 그 자 녀 를 빼 앗 으 며 칼 로 그 를 죽 여 그 누 명 을 여 자 에 게 드 러 내 었 나 니 이 는 그 들 이 그 에 게 심 문 을 행 함 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän jakoi koko kansalle, kaikelle israelin joukolle, sekä miehille että naisille, kullekin kakun, kappaleen lihaa ja rypälekakun. sitten kaikki kansa lähti, kukin kotiinsa.
모 든 백 성 곧 온 이 스 라 엘 무 리 의 무 론 남 녀 하 고 떡 한 개 와 고 기 한 조 각 과 건 포 도 떡 한 덩 이 씩 나 눠 주 매 모 든 백 성 이 각 기 집 으 로 돌 아 가 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
varoitus: kun kannettavan akun virta on alhainen, windows saattaa jättää lähettämättä tarkoituksenmukaista viestiä suoritettavalta sovellukselta, kun tietokone asettuu virransäästö tilaan. siksi, truecrypt saattaa epäonnistua taltion auto-poiskytkennässä näissä tapauksissa.
주의: 노트북 배터리 전력이 부족하게 되면, 컴퓨터가 절전 모드로 들어갈 때 윈도우의 적절한 메시지 보내기를 생략할 수도 있습니다. 이런 경우 truecrypt의 볼륨 자동-꺼내기 작업이 실패할 수도 있습니다.
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality: