You searched for: naisille (Finska - Koreanska)

Älä anna voimaasi naisille, vaellustasi kuningasten turmelijatarten valtaan.
네 힘 을 여 자 들 에 게 쓰 지 말 며 왕 들 을 멸 망 시 키 는 일 을 행 치 말 지 어

vaan hyvillä teoilla, niinkuin sopii naisille, jotka tunnustautuvat jumalaapelkääviksi.
오 직 선 행 으 로 하 기 를 원 하 라 이 것 이 하 나 님 을 공 경 한 다 하 는 자 들 에 게 마 땅 한 것 이 니

myöskin kuningatar vasti laittoi naisille pidot kuningas ahasveroksen kuninkaalliseen palatsiin.
왕 후 와 스 디 도 아 하 수 에 로 왕 궁 에 서 부 녀 들 을 위 하 여 잔 치 를 베 푸 니

ja hän jakoi kaikille israelilaisille, sekä miehille että naisille, kullekin leipäkakun, kappaleen lihaa ja rypälekakun.
또 이 스 라 엘 무 리 의 무 론 남 녀 하 고 매 명 에 떡 한 덩 이 와 고 기 한 조 각 과 건 포 도 병 하 나 씩 나 누 어 주 었 더

silloin jeremia sanoi kaikelle kansalle, miehille ja naisille, kaikelle kansalle, joka oli hänelle näin vastannut:
예 레 미 야 가 남 녀 모 든 무 리 곧 이 말 로 대 답 하 는 모 든 백 성 에 게 일 러 가 로

ja sapatinpäivänä me menimme kaupungin portin ulkopuolelle, joen rannalle, jossa arvelimme olevan rukouspaikan, ja istuimme sinne ja puhuimme kokoontuneille naisille.
안 식 일 에 우 리 가 기 도 처 가 있 는 가 하 여 문 밖 강 가 에 나 가 거 기 앉 아 서 모 인 여 자 들 에 게 말 하 더

jeremia sanoi vielä kaikelle kansalle ja kaikille naisille: "kuulkaa herran sana, kaikki juuda, joka olet egyptin maassa.
예 레 미 야 가 다 시 모 든 백 성 과 모 든 여 인 에 게 말 하 되 애 굽 땅 에 서 사 는 모 든 유 다 여 여 호 와 의 말 씀 을 들 으

he paljastivat hänen häpynsä ja ottivat hänen poikansa ja tyttärensä ja tappoivat hänet itsensä miekalla, niin että hänestä tuli varoittava esimerkki muille naisille, ja panivat hänessä toimeen tuomiot.
그 들 이 그 하 체 를 드 러 내 고 그 자 녀 를 빼 앗 으 며 칼 로 그 를 죽 여 그 누 명 을 여 자 에 게 드 러 내 었 나 니 이 는 그 들 이 그 에 게 심 문 을 행 함 이 니

ja hän jakoi koko kansalle, kaikelle israelin joukolle, sekä miehille että naisille, kullekin kakun, kappaleen lihaa ja rypälekakun. sitten kaikki kansa lähti, kukin kotiinsa.
모 든 백 성 곧 온 이 스 라 엘 무 리 의 무 론 남 녀 하 고 떡 한 개 와 고 기 한 조 각 과 건 포 도 떡 한 덩 이 씩 나 눠 주 매 모 든 백 성 이 각 기 집 으 로 돌 아 가 니

varoitus: kun kannettavan akun virta on alhainen, windows saattaa jättää lähettämättä tarkoituksenmukaista viestiä suoritettavalta sovellukselta, kun tietokone asettuu virransäästö tilaan. siksi, truecrypt saattaa epäonnistua taltion auto-poiskytkennässä näissä tapauksissa.
주의: 노트북 배터리 전력이 부족하게 되면, 컴퓨터가 절전 모드로 들어갈 때 윈도우의 적절한 메시지 보내기를 생략할 수도 있습니다. 이런 경우 truecrypt의 볼륨 자동-꺼내기 작업이 실패할 수도 있습니다.