Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuka on herran henkeä ohjannut, ollut hänen neuvonantajansa ja opettajansa?
quis adiuvit spiritum domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit ill
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä kuka on tuntenut herran mielen? tai kuka on ollut hänen neuvonantajansa?
quis enim cognovit sensum domini aut quis consiliarius eius fui
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja viemään sinne hopean ja kullan, minkä kuningas ja hänen neuvonantajansa ovat antaneet vapaaehtoisena lahjana israelin jumalalle, jonka asumus on jerusalemissa,
et ut feras argentum et aurum quod rex et consiliatores eius sponte obtulerunt deo israhel cuius in hierusalem tabernaculum es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja punnitsin heille hopean ja kullan ja kalut, sen antimen, jonka kuningas ja hänen neuvonantajansa ja ruhtinaansa ja kaikki siellä olevat israelilaiset olivat antaneet meidän jumalamme temppeliä varten.
adpendique eis argentum et aurum et vasa consecrata domus dei nostri quae obtulerat rex et consiliatores eius et principes eius universusque israhel eorum qui inventi fueran
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: