Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
useimmissa tapauksissa potilaat olivat alttiita laskimotukoksille olemassa olevien riskitekijöiden vuoksi.
vairumam pacientu bija nosliece uz venoziem trombotiskiem traucējumiem vienlaikus riska faktoru dēļ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jos potilas on altis laskimotukoksille joko olemassa olevien riskitekijöiden, aikaisempien laskimotukosten, leikkauksen jälkeisen liikkumattomuuden tai laskimokatetrisaation vuoksi, hänen tilaansa on tarkkailtava huolellisesti. – verisuonitukoksia maksassa.
pacienti ar paaugstinātu venozu trombotisku traucējumu risku vienlaikus slimību dēļ, ja anamnēzē ir trombotiski traucējumi, pēcoperācijas imobilizācijas vai vēnu kateterizācijas laikā ir rūpīgi jānovēro. – aknu trombotiski notikumi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(veren hyytymistä) verisuonissa, kuten veren läpivirtaushäiriöitä sydämessä, sydänkohtausta, aivoverenvuotoa, aivoinfarktia, ohimeneviä veren läpivirtaushäiriöitä aivoissa, syviä laskimotukoksia, valtimotukoksia, keuhkoveritulppaa, verisuoniseinämien pullistumaa (aneurysmaa), verkkokalvon verisuonitukosta ja verenhyytymiä keinomunuaisessa.
183 insults, īslaicīgi smadzeņu asinsrites traucējumi, dziļo vēnu tromboze, artēriju tromboze, plaušu embolija, asinsvada sieniņas dilatācija (aneirisma), tīklenes tromboze un asiņu receklis mākslīgajā nierē.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.