Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perheenjäsenten oleskeluoikeuden säilyminen
Ģimenes locekļu uzturēšanās tiesību saglabāšana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
matkakulut (myös perheenjäsenten matkakulut)
ceļa izdevumi (ieskaitot ģimenes locekļus)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
• huollettavana olevien perheenjäsenten terveyskortti.
ja persona saslimst bezdarbnieka pabalsta saņemšanas laikā
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 1 8 1matkakulut (myös perheenjäsenten)
1 1 8 1 ceļa izdevumi (tai skaitā par ģimenes locekļiem)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
• vakavasta vammasta kärsivien perheenjäsenten avustaminen
• sociālās solidaritātes līgumiem;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kolmansista maista tulevien perheenjäsenten pysyvät oleskelukortit
kādi dokumenti jums tiks izsniegti?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ulkoasiainministeriön myöntämä perheenjäsenten (konsulaatti) henkilötodistus)
uzturēšanās atļauja ielīmes veidā, ko izsniedz Ārlietu ministrija, ar norādi "diplomātiskā" (diplomaattileimaus) vai "dienesta" (virkaleimaus)-personu saraksts, kas piedalās skolas ekskursijā eiropas savienībā.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tietojen merkityksellisyys muiden perheenjäsenten kannalta pitäisi ottaahuomioon.c.
ir jÇ¿em vïrÇ citÇm Æimenes personÇm btiskais.c.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhettä kohti riippumatta perheenjäsenten määrästä, suorituksen määrä sama;
ģimenei neatkarīgi no ģimenes locekļu skaita un atbilstoši vienai tarifa likmei;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 1 8 1matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenet)
1 1 8 1 ceļa izdevumi (arī ģimenes locekļu izdevumi)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: