Results for terveysvaikutuksista translation from Finnish to Latvian

esimerkkejä terveysvaikutuksista
piemēri ietekmei uz veselību

näiden pienhiukkasten terveysvaikutuksista tarvitaan lisää tietoa.
ir jāveic vairāk pētījumu par šo daļiņu ietekmi uz veselību.

a) asbestin ominaisuuksista ja sen terveysvaikutuksista, myös tupakoinnin synergiavaikutuksesta;
a) azbesta īpašībām un tā ietekmi uz veselību, tostarp smēķēšanas sinerģisko iedarbību;

tiedot ylittymiselle alttiista väestöryhmistä ja mahdollisista terveysvaikutuksista sekä suositeltava toimintatapa:
informācija par attiecīgajām iedzīvotāju riska grupām, piesārņojuma iespējamo ietekmi uz cilvēku veselību un ieteicamo rīcību:

-tiedon lisääminen hengitettävän kiteisen piidioksidin mahdollisista terveysvaikutuksista ja hyvistä käytännöistä.
-vairot zināšanas par ieelpojama kristāliska silīcija dioksīda iespējamo iedarbību uz veselību un par labu praksi.

pysyvästä työkyvyttömyydestä maksettavalla korvauksella korvataan työtapaturman tai ammattitaudin terveysvaikutuksista johtuvat pysyvät haitat arkielämässä.
kompensācija par pelnīšanas spēju zaudējumu ir paredzēta, lai kompensētu nelaimes gadījuma darbā vai arodslimības izraisītu ienākumu zudumu.

lisäksi annetaan tiedot välittömistä ja kroonisista terveysvaikutuksista, jotka liittyvät ihmisen altistumiseen aineelle tai seokselle.
norāda arī informāciju par akūtu un hronisku ietekmi uz veselību saistībā ar cilvēku saskari ar vielu vai maisījumu.

5) myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevää tiedekomiteaa kuultiin krysotiiliasbestin ja sen korvaavien tuotteiden terveysvaikutuksista,
(5) tā kā notika konsultācijas par krizotilazbesta un tā aizstājēju ietekmi uz veselību toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskajā komitejā;

-arvio tuotteen (toksikologisista) terveysvaikutuksista, jos sitä käytetään ihmisen tai eläinten ravinnoksi, ja
-produkta (toksikoloģisko) efektu vērtējumu attiecībā uz veselību, ja produkts būtu jālieto cilvēku pārtikā vai dzīvnieku barībā, un

vuoden 2008 lopulla on tarkoitus antaa komission tiedonanto ilmastonmuutokseen mukautumisesta ja ilmastonmuutoksen terveysvaikutuksista. tiedonantoa edeltää asiantuntemuksen keruu kaikissa jäsenvaltioissa.
pēc visu dalībvalstu speciālo zināšanu apkopošanas procesa plānots, ka 2008. gada beigās tiks pieņemts komisijas paziņojums par pielāgošanos klimata pārmaiņām, ieskaitot to ietekmi uz veselību.

(1) osapuolet tekevät yhteistyötä lisätäkseen tietoa hengitettävän kiteiselle piidioksidin terveysvaikutuksista, erityisesti tutkimalla, valvomalla ja levittämällä hyviä käytäntöjä.
(1) līdzēji sadarbojas, lai vairotu zināšanas par ieelpojamā kristāliskā silīcija dioksīda ietekmi uz veselību, šajā nolūkā veicot pētījumus un kontroli, kā arī popularizējot labu praksi.

tässä yhteydessä teknologian kehitys saattaa tuottaa uusia etuja, mutta historia tarjoaa kuitenkin myös monia esimerkkejä uuden teknologian haitallisista terveysvaikutuksista (79).
Šajā kontekstā tehnoloģiskā attīstība var dot jaunas iespējas, tomēr vēsturē ir atrodami daudzi piemēri jauno tehnoloģiju nelabvēlīgajai ietekmei uz veselību (79).

yksi huumeidenkäytön ja erityisesti huumeiden injektiokäytön vakavimmista terveysvaikutuksista on hiv:n ja muiden tartuntatautien, erityisesti c- ja b-hepatiitin, leviäminen.
ar narkotiku lietošanu saistÖtÇs infekcijas slimÖbas līmeņa) no aptuveni 2,3 gadījumiem uz miljons iedzīvotājiem 2003. gadā līdz 2,9 gadījumiem 2004. gadā.

viljelijät -1 110–1 440 miljoonaa euroa vuodessa pienemmät terveysvaikutukset -725 miljoonaa euroa vuodessa -+ 380–710 miljoonaa euroa vuodessa pienemmät terveysvaikutukset -
lauksaimnieki -1110 milj. līdz 1440 milj. eur/gadā samazināta kaitīgā ietekme uz veselību -725 milj. eur/gadā -+380 milj. līdz +710 milj. eur/gadā samazināta kaitīgā ietekme uz veselību -