Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen tarkoituksena oli suojata be:n kasvavan teollisuus- ja yritysasiakastoiminnan vaihteluilta.
it was intended as a hedge against the varying shape of be’s growing i & c consumer business.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ydintoimialan ulkopuolisten osa-alueiden lakkautettavat osat sisältävät erityisesti yritysrahoitussalkun, joka kattaa suuren osuuden tämänhetkisestä yrityksille suunnatun luotonannon (keski- ja itä-eurooppa) liiketoiminta-alueesta, koko vipurahoituksen (itävalta ja keski- ja itä-eurooppa) liiketoiminta-alueen, kansainvälisen hankerahoituksen liiketoiminta-alueen sekä yritysasiakastoiminnan, siltä osin kuin nämä eivät liity konsortiotoimintaan volksbank-pankkien kanssa.
the run-down part of the non-core segment includes in particular the corporate finance portfolio comprising considerable parts of the current corporate lending business cee, the entirety of the leveraged finance divisions in austria and cee and the business lines international project financing and corporate banking as far as the latter is not related to the underwriting business with the co-operative banks.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: