Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by
bajar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
by:
welat:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valgt by
bajarê hilbijartî
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
søg efter en by
kurteriya lêgerînan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dato@ action: inmenu sort by
roj@ option: check additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppe@ action: inmenu sort by
kom@ option: check additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2000, 2001 by stefan schimanski
(c) 2000, 2001 ya stefan schimanski
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navn/ stedtab name: search by contents
nav/ cih
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tester... the operation was rejected by the server
tê ceribandin...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug af ikon@ label the icon rendered by default
bikaranîna Îkonê@ label the icon rendered by default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 af% 2 fra% 3 track by artist
% 1 alî yê% 2 di% 3 detrack by artist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der blev ikke fundet nogen information til dette sporwhat artist is this track by
ji bo vê stranê tu gotin nehat dîtin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by: %s himmel: %s temperatur: %s
bajar: %s ezman: %s germahî: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
umuligtname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
ne gengaz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorérplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
nebîneplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at reducere din placeringsnøjagtighed betyder at intet, som er mere præcist end din by, stat eller land vil blive vist. gps-koordinater vil blive begrænset til første decimal.
hestyariya kêmkirî tê wê wateyê ku wê agahiya tu tiştê ku tê weşandin ji bajar, eyalet û welat ne mîsogertir be. wê koordînatên gpsê ber bi 1 cihê dehane veguheze.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: