Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-poistamismääräyksen numero.
-išėmimo orderio numeris.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-tarvittaessa poistamismääräyksen numerosekä
-atitinkamais atvejais išėmimo orderio numeris ir
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-tarvittaessa poistamismääräyksen numero.
-ir, jeigu reikia, išėmimo orderio numeris.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lähtötoimipaikka säilyttää poistamismääräyksen ja tarkastusasiakirjan.
išėmimo orderis ir kontrolės dokumentas laikomas išsiuntimo įstaigoje;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
näissä tapauksissa myöntämisen edellytyksenä on oltava poistamismääräyksen esittäminen.
tokiais atvejais kontrolinė kopija t5 išduodama, pateikus išėmimo orderį;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tarkastusasiakirjassa on oltava edellisen t5-valvontalomakkeen tai poistamismääräyksen numero.
kontroliniame dokumente turi būti nurodytas ankstesniosios kontrolinės kopijos t5 arba išėmimo orderio numeris.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) kunkin luuttomaksi leikatun tai luullisen tuotteen määrä, josta on tehty varastosta poistamismääräys tai sitä vastaava asiakirja kyseisenä kuukautena;
c) visų produktų be kaulų ir su kaulais kiekius, nurodytus atsiėmimo orderiuose arba panašiuose tą mėnesį išduotuose dokumentuose;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: