Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glanzmannin tauti
trombastenja ta ‘ glanzmann
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos sinulla on glanzmannin tauti:
jekk għandek it- trombastenja ta ’ glanzmann:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaille, joilla ei esiinny vastareaktioita, verihiutaleet ovat ensimmäinen hoitovaihtoehto glanzmannin taudissa.
il- plejtlets huma l- kura primarja għat- trombastenja ta ’ glanzmann, f’ dawk il- pazjenti li m’ humiex reżistenti għal din il- kura
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos sinulla on glanzmannin tauti (verenvuotohäiriö), jota ei voi tehokkaasti hoitaa verihiutalesiirrolla.
jekk għandek it- trombastenja ta ’ glanzmann (disturb emorraġiku) li ma tistax tiġi kkurata b’ mod effettiv b’ trasfużjonijiet tal- plejtlets.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yksi tapaus angioneuroottisesta turvotuksesta on raportoitu spontaanisti glanzmannin tautia sairastavalla potilaalla novoseven- valmisteen annon jälkeen.
każ wieħed ta ’ edema anġjonewrotika ġie rrappurtat spontanjament f’ pazjent li kellu it- trombastenja ta ’ glanzmann wara li ngħata novoseven.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
novoseven- valmisteen farmakokinetiikkaa glanzmannin tautia sairastavilla potilailla ei ole tutkittu, mutta sen oletetaan olevan samanlainen kuin hemofilia a - ja b- potilailla.
48 il- farmakokinetika ta ’ novoseven f’ pazjenti bi trombastenja ta ’ glanzmann ma ġietx investigata, iżda mistennija li tkun tixbaħ il- farmakokinetika li ġiet murija f’ pazjenti b’ emofilja a u b.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
novoseven on tarkoitettu verenvuotojen hoitoon ja verenvuotojen ehkäisemiseen jouduttaessa leikkaukseen tai invasiivisiin toimenpiteisiin seuraavissa potilasryhmissä: • potilaat, joilla on synnynnäinen hemofilia ja joilla on vasta- aineita hyytymistekijöitä viii tai ix vastaan > 5 bethesda- yksikköä (bu) • potilaat, joilla on synnynnäinen hemofilia ja joilla oletettavasti on voimakas anamnestinen vaste hyytymistekijöille viii tai ix • potilaat, joilla on hankittu hemofilia • potilaat, joilla on synnynnäinen fvii- puutos • potilaat, joilla on glanzmannin tauti ja vasta- aineita gp iib- iiia: ta ja/ tai hla: ta vastaan ja joilla on tai on ollut vastareaktioita verihiutaleiden siirrolle.
novoseven huwa indikat għall- kura ta ’ episodji ta ’ emorraġija u għall- prevenzjoni ta ’ l- emorraġija f’ dawk li tkun qed issirilhom operazzjoni jew proċeduri invażivi fil- gruppi ta ’ pazjenti li ġejjin • f’ pazjenti li għandhom emofilja konġenitali b’ inibituri għall- fatturi viii jew ix tal - koagulazzjoni > 5 unitajiet bethesda (ub) • f’ pazjenti li għandhom emofilja konġenitali u li huwa mistenni li jkollhom rispons anamnestiku qawwi għall- għoti tal- fattur viii jew tal- fattur ix • f’ pazjenti li għandhom emofilja akkwiżita • f’ pazjenti li għandhom nuqqas konġenitali ta ’ fvii • f’ pazjenti li għandhom trombastenja ta ’ glanzmann b’ antikorpi għal gp iib- iiia u/ jew hla, u b’ reżistenza fil- passat jew fil- preżent għal trasfużjonijiet tal- plejtlets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.