Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaiheen 3 kontrolloiduissa pitkäaikaistutkimuksissa ilmoitetut haittavaikutukset1
reazzjonijiet avversi rraportati f’ studji kkontrollati ta ’ fażi 3 fit- tul1
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa on ollut mukana n.
fil- pazjenti pramipexole jtaffi s- sinjali u s- sintomi tal- marda idjopatika ta ’ parkinson.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
haittavaikutusta on tutkittu kontrolloiduissa kokeissa herkillä eläimillä.
ir- reazzjoni ġiet mistħarrġa fi provi kkontrollati f’ annimali suxxettibbli.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kuitenkaan kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa yliherkkyysreaktioiden ei ole todettu lisääntyneen.
madankollu, fi studji kliniċi ikkontrollati ma nstabet l- ebda żjieda fl- inċidenza ta ’ reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
useissa kontrolloiduissa tutkimuksissa epoetiinien ei ole osoitettu pidentävän aneemisten syöpäpotilaiden
f ’ bosta studji iċ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tnf- antagonisteilla tehtyjen kliinisten tutkimusten kontrolloiduissa osioissa tnf- antagonistia
mill- informazzjoni li għandna s’ issa, ma tistax tiġi eskluża l - possibilità ta ’ żvilupp ta ’ tumuri limfoma jew tumuri malinni oħra f’ pazjenti kkurati b’ xi antagonist ta ’ tnf. li l
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nespo- hoitoon liitettyjen haittavaikutusten yleisyys kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa: m
l- inċidenza ta ’ effetti mhux mixtieqa meqjusa bħala relatati ma ’ kura b’ nespo fi studji kliniċi kontrollati huma dawn:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
hypertensio kontrolloiduissa kliinisissä hypertensiotutkimuksissa seuraavia haittatapahtumia raportoitiin losartaanin käytön yhteydessä:
pressjoni għolja fil- provi kliniċi b’ kontrolli għal pressjoni essenzjali għolja b’ losartan, ir- reazzjonijiet avversi li ġejjin ġew irraportati:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
liitännäishoitoa koskevissa kontrolloiduissa tutkimuksissa tavallisimpia haittavaikutuksia olivat uneliaisuus, heitehuimaus ja ruokahaluttomuus.
l- iktar reazzjonijiet avversi komuni fi studji kkontrollati dwar terapija addizzjonali kienu: ngħas, sturdament u anoreksja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrolloiduissa kaksoissokkotutkimuksissa (i– ix, classic i, gain ja charm) hoidon keskeytti
il- proporzjon ta ’ pazjenti li waqt il- porzjoni kontrollata double- blind fl- istudji i- ix, classic i, me
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tutkimukset kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa tavanomaisten laboratorioarvojen kliinisesti merkitsevät muutokset olivat harvoin yhteydessä losartaanitablettien käyttöön.
investigazzjonijiet fi provi kliniċi b’ kontrolli, bidliet klinikament importanti f’ parametri tal- laboratorju standard rarement kienu assoċjati ma ’ l- għoti ta ’ pilloli losartan.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
acr- vasteet kontrolloiduissa tutkimuksissa, joissa vertailuaineina olivat lumevalmiste / mtx / dmardit, (% potilaista)
reazzjonijiet acr fi studji kkontrollati minn plaċebo/ mtx/ dmard (% ta ’ pazjenti)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a kahdessatoista kontrolloidussa tutkimuksessa infektioiden esiintyvyys oli trudexaa saaneilla 1, 49
at fit- tnax - il studji kontrollati li saru, ir- rata ta ’ infezzjoni kienet ta ’ 1. 49 kull sena ta ’ pazjent f’ każ ta ’ pazjenti li kienu kkurati b’ trudexa, u 1. 42 kull sena ta ’ pazjent f’ każ ta ’ pazjenti kkurati bil- plaċebo u
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.