Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuumekouristuksia aikaisemmin kokeneita rokotettuja on seurattava
dawk li se
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuumekouristuksia on raportoitu proquadia saaneilla lapsilla.
attakki ta ’ deni ġew irrapportati fi tfal li rċevew proquad.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
4 kananmunajohdannaisten influenssarokotteiden yhteydessä on harvoin todettu neuralgiaa, parestesiaa ja kuumekouristuksia.
bit- tilqim ta ’ l- influwenza derivat mill- bajd, in- nevralġija, parestesija u konvulżjonijiet tad- deni kienu osservati b’ mod rari.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kuumekouristuksia aikaisemmin saanutta lasta tulee seurata huolellisesti, sillä näitä haittatapahtumia saattaa ilmaantua 2- 3 päivän kuluessa rokotuksesta.
nies imlaqqma b’ passat ta ’ aċċessjonijiet bid- deni għandhom jiġu osservati mill- qrib għax eventi avversi bħal dawn jistgħu jinqalgħu minn 2 sa 3 ijiem wara t- tilqima.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
anamneesissa esille tulleet kuumekouristukset, suvussa esiintynyt kouristelutaipumus ja kätkytkuolemat sekä tritanrix hepb - rokotuksen jälkeiset haittavaikutukset eivät ole kontraindikaatioita.
11 storja ta ’ aċċessjonijiet bid- deni, storja fil- familja ta ’ aċċessjonijiet, storja fil- familja ta ’ sids (sindrome ta ’ mewt f’ daqqa fit- trabi), u storja medika ta ’ effett avvers wara tilqim b’ tritanrix hepb, m’ humiex kontra- indikazzjonijiet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: