Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuumekouristuksia aikaisemmin kokeneita rokotettuja on seurattava
dawk li se
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kuumekouristuksia on raportoitu proquadia saaneilla lapsilla.
attakki ta ’ deni ġew irrapportati fi tfal li rċevew proquad.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4 kananmunajohdannaisten influenssarokotteiden yhteydessä on harvoin todettu neuralgiaa, parestesiaa ja kuumekouristuksia.
bit- tilqim ta ’ l- influwenza derivat mill- bajd, in- nevralġija, parestesija u konvulżjonijiet tad- deni kienu osservati b’ mod rari.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuumekouristuksia aikaisemmin saanutta lasta tulee seurata huolellisesti, sillä näitä haittatapahtumia saattaa ilmaantua 2- 3 päivän kuluessa rokotuksesta.
nies imlaqqma b’ passat ta ’ aċċessjonijiet bid- deni għandhom jiġu osservati mill- qrib għax eventi avversi bħal dawn jistgħu jinqalgħu minn 2 sa 3 ijiem wara t- tilqima.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anamneesissa esille tulleet kuumekouristukset, suvussa esiintynyt kouristelutaipumus ja kätkytkuolemat sekä tritanrix hepb - rokotuksen jälkeiset haittavaikutukset eivät ole kontraindikaatioita.
11 storja ta ’ aċċessjonijiet bid- deni, storja fil- familja ta ’ aċċessjonijiet, storja fil- familja ta ’ sids (sindrome ta ’ mewt f’ daqqa fit- trabi), u storja medika ta ’ effett avvers wara tilqim b’ tritanrix hepb, m’ humiex kontra- indikazzjonijiet.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: