Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja pm-tililtä peilitilille, jota hallinnoi liitännäisjärjestelmä.
u mill-kont pm lill-kont mera( mirror account) mmaniġġjat mis-sistema anċillari.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
liitännäisjärjestelmä vastaa itse tarvittavasta maksujen järjestykseen asettamisesta.
l-as innifsu għandu jassumi r-responsabbiltà għas-sekwenzjar meħtieġ.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ja c) pm-tililtä peilitilille, jota hallinnoi liitännäisjärjestelmä.
u( ċ) mill-kont pm lill-kont mera( mirror account) mmaniġġjat missistema anċillari.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
seuraavat varatoimet ovat mahdollisia: i) liitännäisjärjestelmä tekee ns.
jistgħu jittieħdu l-miżuri ta » kontinġenza li ġejjin:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
mikä tahansa liitännäisjärjestelmä voi saada luettelon maksupankeistaan icm: n välityksellä.
kull as jista » jaċċessa l-lista tal-banek tas-settlement rispettivi tiegħu permezz tal-icm.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
liitännäisjärjestelmille ilmoitetaan kir jausten toteutumisesta tai niiden epäonnistumisesta.
l-ass għandhom ikunu nnotifikati dwar il-kompletar jew il-falliment tas-saldu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: