Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yliannostusta tulee hoitaa oireenmukaisesti.
f’ każ ta ’ doża eċċessiva, għandha tingħata kura għas- sintomi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikeaa bradykardiaa hoidetaan oireenmukaisesti erityissairaanhoidossa.
bradikardija severa trid tiġi kkurata b’ mod sintomatiku f’ ambjent speċjalizzat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muita haittavaikutuksia on hoidettava tarvittaessa oireenmukaisesti.
kura sintomatika għal reazzjonijiet avversi oħrajn għandha tingħata hekk kif ikun hemm bżonn.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
potilasta on seurattava tarkasti ja hoidettava oireenmukaisesti antamalla elintoimintoja tukevaa hoitoa.
il- pazjent għandu jkun immonitorjat mill- qrib u kkurat b’ mod sintomatiku b’ miżuri ta ’ sapport.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hyvin harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä anafylaktistyyppisiä reaktioita, jotka tulee hoitaa oireenmukaisesti.
f’ każijiet rari ħafna, reazzjonijiet anafilattojdi jistgħu jseħħu u dawn għandhom jiġu kkurati b’ mod sintomatiku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hevosilla voi esiintyä anafylaktoidisia reaktioita (yliherkkyysreaktioita), jotka tulee hoitaa oireenmukaisesti.
fiż- żwiemel, jistgħu jseħħu reazzjonijiet anafilatojdi (ipersensittività) u għandhom jiġu ttrattati b’ mod sintomatiku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prezista- yliannostusta tulee hoitaa oireenmukaisesti, mukaan lukien potilaan elintoimintojen ja kliinisen tilan tarkkailu.
it- trattament ta ’ doża eċċessiva ta ’ prezista jikkonsisti f’ miżuri ġenerali ta ’ għajnuna inkluż monitoraġġ tas- sinjali vitali u osservazzjoni ta ’ l- istat kliniku tal- pazjent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyvin harvoin injektioliuokseen voi liittyä anafylaktoidisia (hypersensitiivisesti allergisia) reaktioita, jotka on hoidettava oireenmukaisesti.
fil- każ tas- soluzzjoni f’ forma ta ’ injezzjoni, f’ każijiet rari ta ’ reazzjoni anafilaktojde (ipersensittività allerġika) tista ’ tiġri u għandha tiġi ttrattata skond is- sintomi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ohss tulee hoitaa oireenmukaisesti eli esimerkiksi levolla tai suonen sisäisellä elektrolyyttiliuos -, kolloidi - tai hepariini- infuusiolla.
l- ohss għandha tiġi ttrattata skond is- sintomi tal- pazjent, eż. b’ serħan, infużjoni ġol- vina ta ’ soluzzjonijiet jew colloids ta ’ l- elettroliti u eparina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oireenmukaisiin hoitotoimiin ja vitaalitoimintojen seurantaan on ryhdyttävä potilaan kliinisen tilan mukaan.
101 għ andu jkun hemm trattament sintomatiku u sorveljanza tal- funzjoni ta 'l- organi vitali skond il -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.