Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiatsidihoidon aikana saattaa esiintyä piilevää diabetesta.
dijabete mellitus moħbija tista ’ sseħħ waqt terapija b’ thiazide.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
piilevä diabetes mellitus voi puhjeta tiatsidihoidon aikana.
waqt it- terapija bit- thiazide tista ’ tibda tidher id- dijabete li ma tkunx dehret qabel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
piilevä diabetes saattaa puhjeta tiatsidihoidon aikana ilmeiseksi diabetekseksi.
dijabete melittus mistura tista ’ tiġi manifestata waqt terapija b’ thiazides.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
systeemisen lupus erythematosuksen pahentumista tai aktivoitumista on raportoitu tiatsidihoidon yhteydessä.
it- tħarrix jew l- attivazzjoni ta ’ lupus eritematosi sistematika ġie rapportat bl- użu ta ’ thiazides.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
joillakin potilailla saattaa esiintyä hyperurikemiaa tai kehittyä kihti tiatsidihoidon aikana.
l- iperurikemija tista ’ sseħħ, jew gotta franka tista ’ tiggrava, f’ xi pazjenti li jkunu qed jirċievu terapija b’ thiazide.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vastasyntyneen trombosytopeniaa tai sikiön tai vastasyntyneen keltaisuutta on ilmoitettu äidin tiatsidihoidon yhteydessä.
Ġew irrapportati każijiet ta ’ tromboċitopenja fi trabi tat- twelid jew suffejra fil- fetu jew fit- trabi tat - twelid meta l- omm ingħatat il- kura bit- thiazide.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
joillakin potilailla voi esiintyä tiatsidihoidon yhteydessä hyperurikemiaa, tai heille saattaa puhjeta kihti.
iperuriċemija tista ’ sseħħ jew gotta franka tista ’ taggrava f’ daqqa f’ ċerti pazjenti li jkunu qed jirċievu terapija b’ thiazide.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muut tiatsidihoidon yhteydessä saattaa esiintyä yliherkkyysreaktioita myös potilailla, joilla ei ole todettu allergiaa tai keuhkoastmaa.
oħrajn f’ pazjenti li qed jirċievu thiazides, reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva jistgħu jseħħu f’ pazjenti bi jew mingħajr storja ta ’ allerġija jew ażma bronkjali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: