Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
satelliittiseurantalaitteiden erityispiirteet
właściwości satelitarnych urządzeń lokacyjnych
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c) satelliittiseurantalaitteiden voiman saanti ei keskeydy millään tavoin; ja
c) nie występują żadne przerwania w zasilaniu satelitarnych urządzeń lokacyjnych; oraz
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
b) satelliittiseurantalaitteiden antennin/antennien toimintaa ei estetä millään lailla;
b) antena lub anteny podłączone do satelitarnych urządzeń lokacyjnych nie są w żaden sposób zakłócane;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
1. yhteisön kalastusaluksille asennettujen satelliittiseurantalaitteiden avulla on kaikkina aikoina varmistettava seuraavien tietojen automaattinen toimittaminen lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskukselle:
1. satelitarne urządzenia lokacyjne zainstalowane na pokładzie statków rybackich wspólnoty zapewniają automatyczne przesyłanie do fmc państwa członkowskiego bandery, w dowolnym momencie, danych dotyczących:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. kolmansien maiden kalastusalusten ollessa yhteisön vesialueilla niille asennettujen satelliittiseurantalaitteiden avulla on varmistettava seuraavien tietojen automaattinen toimittaminen kaikkina aikoina:
1. zawsze wtedy, gdy statki rybackie państwa trzeciego przebywają na wodach terytorialnych wspólnoty, satelitarne urządzenia lokacyjne zainstalowane na pokładzie statków rybackich państwa trzeciego zapewniają automatyczne przesyłanie następujących danych:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vastuu satelliittiseurantalaitteista
obowiązki dotyczące satelitarnych urządzeń lokacyjnych
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: