Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvoisa puhemies! aivan liian usein olemme tässä parlamentissa joutuneet huomaamaan serbian sortavan kosovossa olevaa albanialaisväestöä epäoikeudenmukaisesti.
senhor presidente, o parlamento tem-se visto forçado a reparar com demasiada frequência na opressão injusta que o povo sérvio exerce sobre o povo albanês do kosovo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aivan liian usein olemme tässä parlamentissa joutuneet huomaamaan serbian sortavan kosovossa olevaa albanialaisväestöä epäoikeudenmukaisesti. tehdyistä sopimuksista huoli matta serbit kieltävät albanialaisilta eli kosovon enemmistöltä heille kuuluvan koulutuksen ja kulttuurin.
gostaria de comunicar ao senhor comissário aqui presente esta tarde que, no ano passado, qian qichen, ministro dos negócios estrangeiros da china, afirmou que só poderia levar a sério a união europeia quando esta tivesse uma moeda única.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio on ehdottanut, että unioni määräisi tiukat talouspakotteet jugoslaviaa vastaan kosovon albanialaisväestöön kohdistettujen sortotoimien lopettamiseksi.
os "vikings" escandinavos, navegadores temerários, ficaram no imaginário
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting