Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naglazyme on entsyymikorvaushoito.
o naglazyme é uma terapêutica de substituição enzimática.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zavescaa annetaan vain potilaille, joille entsyymikorvaushoito ei sovi.
zavesca só é utilizado quando um doente é considerado inadequado para o tratamento com a terapêutica enzimática de substituição.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tyypin 1 gaucher’ n taudin tavallinen hoito on entsyymikorvaushoito.
o tratamento habitual da doença de gaucher tipo 1 consiste na terapêutica enzimática de substituição.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikka neurologisia vaikutuksia ei ole erityisesti tutkittu, tulosten mukaan entsyymikorvaushoito voi vähentää kipuja ja parantaa elämänlaatua.
embora não se tenha realizado nenhum estudo para determinar o efeito nos sintomas e sinais neurológicos, os resultados indicam igualmente que os pacientes podem obter uma redução da dor e uma melhoria de qualidade de vida através da terapêutica de substituição enzimática.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zavescaa voidaan antaa vain potilaille, joille entsyymikorvaushoito ei sovi (ks. kohdat 4. 4 ja 5. 1).
zavesca só pode ser utilizado no tratamento de doentes nos quais a terapêutica enzimática de substituição é inadequada (ver secção 4. 4 e 5. 1).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entsyymikorvaushoito on tavanomainen hoito tyypin 1 gaucher’ n tautia sairastaville potilaille (ks. kohta 5. 1).
a tes constitui o padrão de cuidados dos doentes que necessitam de tratamento para a doença de gaucher tipo 1 (ver secção 5. 1).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 infantiilista pompen tautimuotoa sairastavalla potilaalla, jolle annettiin rhgaa- hoitoa erittäin tiheästi (10 mg/ kg viisi kertaa viikossa), havaittiin ohimenevä nefroottinen syndrooma, joka korjaantui, kun entsyymikorvaushoito keskeytettiin tilapäisesti.
num doente com doença de pompe desde a infância a quem foi administrada rhgaa com muita frequência (10 mg/ kg 5 vezes por semana) ao longo de um extenso período observou- se uma síndroma nefrótica transitória que resolveu após interrupção temporária de tse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.