Results for hemodynaamisia translation from Finnish to Portuguese

näissä tutkimuksissa ei arvioitu hemodynaamisia parametreja.
os parâmetros hemodinâmicos não foram avaliados nestes estudos.

hengitysoireita ja hemodynaamisia oireita on hoidettava oireenmukaisesti
os sintomas respiratórios e hemodinâmicos devem ser tratados sintomaticamente.

stride- 1- tutkimuksessa määritettiin hemodynaamisia parametreja.
os parâmetros hemodinâmicos foram avaliados no stride- 1.

invasiivisia hemodynaamisia parametreja arvioitiin ainoastaan ensimmäisessä tutkimuksessa.
avaliaram- se parâmetros hemodinâmicos invasivos apenas no primeiro estudo.

näissä olosuhteissa nitraatteja tulisi antaa ainoastaan tarkassa lääkärin valvonnassa sekä seurata asianmukaisesti hemodynaamisia toimintoja.
nestas circunstâncias, apenas se devem administrar nitratos sob uma apertada supervisão médica e com uma adequada monitorização hemodinâmica.

koska sevofluraani liukenee vereen huonosti, näitä hemodynaamisia muutoksia voi ilmaantua nopeammin kuin muita haihtuvia anesteetteja käytettäessä.
devido à baixa solubilidade do sevoflurano no sangue, estas alterações hemodinâmicas podem ocorrer mais rapidamente do que com outros anestésicos voláteis.

tulokset osoittivat, että jollei pravastatiini muuttanut sydämen hylkimisen ilmaantuvuutta yleensä, se vähensi hylkimisastetta ja siihen liittyviä hemodynaamisia häiriöitä, mikä paransi elossaololukua.
estes resultados mostraram que se a pravastatina não alterava a incidência geral de rejeição cardíaca, diminuía a taxa de rejeição acompanhada de compromisso hemodinâmico, resultando numa melhor sobrevivência.

nukutetuissa kaneissa hydroksokobalamiini vahvisti hemodynaamisia vaikutuksia (kohonnut keskimääräinen valtimoverenpaine ja kokonaisääreisvastus, laskenut sydämen minuuttitilavuus) suhteessa sen typpioksidin poistokykyyn.
em coelhos anestesiados, a hidroxocobalamina exerceu efeitos hemodinâmicos (aumento da tensão arterial média e da resistência periférica total, diminuição do débito cardíaco) relacionados com a sua propriedade de captação do óxido nítrico.

koska sevofluraani liukenee vereen huonosti, pitoisuuden lisääminen voi aiheuttaa nopeita hemodynaamisia muutoksia (verenpaineen annosriippuvaista laskua) verrattuna muihin haihtuviin anestesia- aineisiin.
devido à baixa solubilidade do sevoflurano no sangue, o aumento da concentração pode causar alterações hemodinâmicas rápidas (diminuições da pressão arterial dependentes da dose) em comparação com outros anestésicos voláteis.

rauhoittavia aineita saaneille tai nukutetuille sioille bolusinjektiona annettu visudyne- annos, joka oli merkitsevästi suurempi kuin potilaille suositeltu annos, aiheutti vakavia hemodynaamisia vaikutuksia, myös kuolemia, mahdollisesti komplementtiaktivaation seurauksena.
após uma injecção por bólus, em porcos sedados ou anestesiados, de uma dose de visudyne significativamente superior à dose recomendada para os doentes, verificaram- se alterações hemodinâmicas graves, incluindo morte, provavelmente como resultado da activação do sistema do complemento.

- jos potilaalla on hemodynaamisesti merkittävä vasemman kammion sisään - tai ulosvirtauksen
- doentes com impedimento do enchimento ou esvaziamento do ventrículo esquerdo