Results for toimintasääntöjä translation from Finnish to Portuguese

hyvää hallintotapaa koskevia toimintasääntöjä
código de boa conduta administrativa

mutta oletan sinun noudattavan yhtiön toimintasääntöjä.
mas espero que cumpra as regras de conduta da empresa.

tämä on hyvin valitettavaa ja osoittaa, että turvallisuusneuvoston toimintasääntöjä on välttämätöntä muuttaa.
isto é absolutamente lamentável e demonstra a necessidade de modificar as regras de funcionamento do conselho de segurança.

euroopan unionin ja ilon on seurattava, että näitä toimintasääntöjä noudatetaan johdonmukaisesti.
a união europeia e a oit têm de velar pelo cumprimento destas normas de funcionamento.

european social dialogue ­nimisen tiedotuslehden erikoisnumerossa tarkastellaan toimintasääntöjä ja eettisiä merkintöjä.
lima edição especial do boletim diálogo social e europeu foi dedi­cada aos códigos de conduta e eti­quetas sociais.

osapuolet noudattavat ranskan laatimia toimintasääntöjä sen varmistamiseksi, että tuen myöntämiseen liittyvät sääntöjenvastaisuudet havaitaan.
os parceiros observarão um código de conduta estabelecido pela frança a fim de garantir a detecção de qualquer irregularidade na forma de assistência.

arvoisa puhemies, tässä on tietyltä osin kyse myös sisäisiä toimintasääntöjä koskevasta eettisestä asiakohdasta.
senhor presidente, de certo modo estamos aqui a lidar com um aspecto moral do regimento.

seuraavaksi luetellaan useimmin esitetyt ehdotukset, joista osa koskee vuosittaisten tapaamisten tarkoitusta ja osa toimintasääntöjä.
- reforçar o profissionalismo da gestàt) dos encontros: ordem do dia. preparação das decisões, identificação das questões estratégicas, etc.

tarvitsemme ilman muuta selkeitä toimintasääntöjä, jotta voimme säännellä 12 miljardin dollarin arvoisia päästökauppamarkkinoita.
claro que precisamos de algumas normas operacionais claras para regulamentar um mercado do comércio de emissões que ascende a 12 mil milhões de dólares.

komis­sio ehdottaa toimintasääntöjä eu:n ja mercosurin (etelä­amerikan yhteis­markkinoiden) väliselle yhteistyöneu­vostolle.
indonésia: proibição de forneci­mento à indonésia de equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna: jo l 265,1999.

o Š komission jäsenten toimintasääntöjä. hän toivoo eu:n muiden toimielinten ottavan mallia näistä toimintasäännöistä.
Še fČ o o Š nindo igualmente as responsabilidades políticas dos comissários e o processo de programação legislativa.

ehdokaslistat on jo laadittu, ja tulevien parlamentin jä­senten toimintasääntöjä muutettaisiin, ilman että he voivat osallistua tähän äänestykseen.
as listas já estão elaboradas e os potenciais deputados verão alteradas as regras de funcionamento sem poderem participar nesta votação.

ehdokaslistat on jo laadittu, ja tulevien parlamentin jäsenten toimintasääntöjä muutettaisiin, ilman että he voivat osallistua tähän äänestykseen.
as listas já estão elaboradas e os potenciais deputados verão alteradas as regras de funcionamento sem poderem participar nesta votação.

mitään näyttöä ei saatu siitä, että kaikki vapaakauppa-alueet arabiemiirikunnissa toimisivat samoissa sääntelypuitteissa ja noudattaisivat samoja toimintasääntöjä.
não ficou demonstrado que todas as zonas francas dos eau operam de acordo com o mesmo quadro normativo e estão sujeitas às mesmas modalidades de funcionamento.

ensin käsitellään asiaa koskevaa lainsäädäntöä, foorumin kohderyhmää ja sen kannalta keskeisiä kysymyksiä ja tarpeita, foorumin osanottajia, tarvittavia perustaitoja ja toimintasääntöjä.
em primeiro lugar, define-se o enquadramento legal destas plataformas, as principais temáticas e necessidades tratadas, os participantes, as competências de base exigidas e as regras de funcionamento.

toiseksi sitä, että varmistetaan tieteellisten lisäkomiteoiden keskustelujen avoimuus ja muutetaan toimintasääntöjä yleensäkin niin, että niiden avulla taataan komiteoiden riippumattomuus ja avustava tehtävä.
a segunda é a que visa assegurar a transparência dos debates dos comités científicos assessores e, de um modo geral, modificar as regras de funcionamento dos mesmos, por forma a garantir a sua independência e a sua função assessora.

efp.n tehtävänä on myöntää lainoja taloudellisesti kannattaviin projekteihin, jotka johtavat unionin tasapainoiseen kehitykseen. luotonannossaan eip noudattaa hyvän pankkitavan tiukkoja toimintasääntöjä.
o bei está vocacionado para contribuir para o desenvolvimento equilibrado da união, financiando projectos economicamente justificados, segundo as regras de uma gestão bancária rigorosa.

muita yhteisöaloitteita, kuten koheesiorahasto, rajanylittävä yhteistyö jti innovatiiviset toimet, toteutetaan samanaikaisesti ohjelmien kanssa, mutta niissä noudatetaan erilaisia aikatauluja ja toimintasääntöjä.
outras iniciativas comunitárias, tais como t) fundo de coesão, a cooperação transfronteiriça, acções inovadoras, são realizadas paralelamente à execução dos programas, mas evoluem segundo outros programas c com regras de funcionamento diferentes.

tilintarkastustuomioistuinarvioi komission ja jäsenvaltioiden toimintaa leaderohjelman hallinnoinnissa, seurannassa, arvioinnissa ja valvonnassa siten, ettäsekäytti perustanakansallisiajaalueellisiaohjelmiaja toimintasääntöjä, paikalla toimitettujen tarkastusten tuloksia, täytäntöönpanokertomuksiaja arviointeja.
o tribunal avaliou o desempenho da comissão e dos estados--membros emtermos de gestão,acompanhamento,avaliação esupervisão da abordagem leader, analisando os programas nacionais e regionais e as regras de funcionamento, bem como resultados deinspecções, relatórios de execução e avaliações.

rehder (pse). - (de) arvoisa puhemies, tässä on tie tyltä osin kyse myös sisäisiä toimintasääntöjä koskevasta eettisestä asiakohdasta.
rehder (pse). - (de) senhor presidente, de certo modo estamos aqui a lidar com um aspecto moral do regimento.