Results for vahinkovakuutusyrityksen translation from Finnish to Portuguese

sellaisen luottolaitoksen , henkivakuutusyrityksen , vahinkovakuutusyrityksen , jälleenvakuutusyrityksen , sijoituspalveluyrityksen tai yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiön , jolle on myönnetty toimilupa toisessa jäsenvaltiossa , emoyritys ;
2 ) empresa-mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de oicvm autorizadas noutro estado-membro ;

sellaisen luottolaitoksen, vahinkovakuutusyrityksen, jälleenvakuutusyrityksen, sijoituspalveluyrityksen tai yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiön emoyritys, jolle on myönnetty toimilupa toisessa jäsenvaltiossa tai muulla alalla kuin millä ehdotetun hankinnan kohde toimii;
uma empresa-mãe de uma instituição de crédito, empresa de seguros, empresa de resseguros, empresa de investimento ou sociedade de gestão de oicvm autorizada noutro estado-membro ou num setor diferente daquele em que a aquisição é proposta;

2 ) sellaisen luottolaitoksen , henkivakuutusyrityksen , vahinkovakuutusyrityksen , jälleenvakuutusyrityksen , sijoituspalveluyrityksen tai yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiön , jolle on myönnetty toimilupa toisessa jäsenvaltiossa , emoyritys ;
85/611 / cee do conselho **, a seguir designada « sociedade de gestão de oicvm » , autorizadas noutro estado-membro ; 2 ) empresa-mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de oicvm autorizadas noutro estado-membro ;

luottolaitos, vahinkovakuutusyritys, jälleenvakuutusyritys, sijoituspalveluyritys tai direktiivin 2009/65/ey 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu rahastoyhtiö, jäljempänä 'yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiö', jolle on myönnetty toimilupa toisessa jäsenvaltiossa tai muulla alalla kuin millä ehdotetun hankinnan kohde toimii;
uma instituição de crédito, empresa de seguros, empresa de resseguros, empresa de investimento ou sociedade de gestão, na aceção do artigo 2.o, n.o 1, alínea b), da diretiva 2009/65/ce (a seguir denominada "sociedade de gestão de oicvm") autorizada noutro estado-membro ou num setor diferente daquele em que a aquisição é proposta;