Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rehuaineen kuvaus ja tarvittaessa tiedot valmistusmenetelmästä;
uma descrição da matéria-prima, incluindo informações relativas ao processo de fabrico, se for caso disso;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistusmenetelmästä johtuen benefix sisältää pieniä määriä hamsterin soluproteiinijäämiä.
devido ao processo de produção, o benefix contém vestígios de células proteicas de hamster.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valmistusmenetelmästä johtuen benefix saattaa sisältää pieniä määriä hamsterin soluproteiinijäämiä.
devido ao processo de produção, o benefix pode conter vestígios de proteínas de hamster.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yksityiskohtainen kuvaus ajoneuvotyypin rakenteesta, moottorista (dieselmoottori, ottomoottori), mitoista, valmistusmenetelmästä ja käytetyistä materiaaleista
descrição pormenorizada do modelo de veículo no que diz respeito à estrutura, ao motor (ignição por compressão, ignição comandada), às dimensões, à disposição e aos materiais utilizados;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvosto sääti tästä uudesta viinien valmistusmenetelmästä 20. joulukuuta 2005 annetussa asetuksessa( ey) n: o 2165/ 2005.
o conselho tomou uma decisão sobre este novo processo enológico no regulamento( ce) nº 2165/ 2005, de 20 de dezembro de 2005.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
valmistusmenetelmä:
método de obtenção:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: