Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämän oletetaan tapahtuvan suolen dialyysin ja/ tai enterohepaattisen kierron estymisen välityksellä.
se presupune că aceasta se realizează printr- un mecanism de dializă gastro - intestinală şi/ sau prin întreruperea circuitului enterohepatic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
suurin osa sappihapoista imeytyy sen jälkeen suolistosta ja palaa takaisin maksaan enterohepaattisen kiertokulun kautta.
o parte importantă a acizilor biliari este ulterior absorbită de la nivelul tractului intestinal şi se întoarce la ficat pe calea circulaţiei enterohepatice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mekanismin oletetaan johtuvan a771726: n enterohepaattisen kierron ja/ tai suolen dialyysin keskeytymisestä.
se consideră că mecanismul implică întreruperea circuitului enterohepatic şi/ sau dializa gastro - intestinală a metabolitului a771726.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
enterohepaattisen kiertokulun suuri merkitys on osoitettu kolestyramiinilla, joka samanaikaisesti annettuna laskee mykofenolihapon auc - arvoa 40%: lla.
9 ori pe zi) determină o scădere a asc a mpa de aproximativ 40%, indicând existenţa unui circuit enterohepatic semnificativ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lasofoksifeeni sitoutuu suuressa määrin proteiineihin, poistuu elimistöstä pääasiassa metaboloitumalla ja todennäköisesti läpikäy enterohepaattisen kierron (ks. kohta 5. 2).
5. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tavanomaisia menetelmiä, kuten mahahuuhtelua, lääkehiilen antoa (lääkkeen enterohepaattisen imeytymisen estämiseksi), virtsan happamoittamista ja tehostettua diureesia tulee käyttää lääkeaineen poistamiseksi.
procedurile clinice standard de îndepărtare a substanţei active trebuie utilizate după caz de exemplu. spălătura gastrică, cărbunele medicinal (întreruperea posibilităţii recirculării entero- hepatice), acidifierea urinii, diureza forţată
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
samanaikaiseen kolestyramiinin (4 g kolme kertaa vuorokaudessa) antoon liittyy mykofenolihapon auc- arvon pieneneminen 40%, mikä osoittaa enterohepaattisen kierron suuren merkityksen.
asocierea colestiraminei (4 g de trei ori pe zi) determină o scădere a asc a amf de aproximativ 40%, indicând existenţa unui circuit enterohepatic semnificativ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
enterohepaattinen kiertokulku johtaa mykofenolihapon pitoisuuksien sekundääriseen kasvuun plasmassa noin 6- 12 tunnin kuluttua annoksen ottamisesta.
asocierea colestiraminei (4 g de trei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.